Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har for det tredje fastholdt, at sagsoegeren gennem en eneretsaftale har tilegnet sig et vigtigt reklamemiddel, nemlig tidsskriftet Il Mondo del Latte (beslutningens punkt 75).
German[de]
Drittens habe sich die Klägerin einen wichtigen Werbeträger, die Zeitschrift Il mondo del latte, durch Abschluß einer Ausschließlichkeitsvereinbarung gesichert (Randnr. 75 der Entscheidung).
Greek[el]
Τρίτον, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η προσφεύγουσα οικειοποιήθηκε ένα σημαντικό διαφημιστικό μέσο, το περιοδικό Il mondo del latte, με τη σύναψη συμφωνίας αποκλειστικότητας (αιτιολογική σκέψη 75 της αποφάσεως).
English[en]
Thirdly, the Commission asserts that the applicant appropriated a significant advertising medium, the journal Il Mondo del Latte, by entering into an exclusive rights agreement (recital 75 of the Decision).
Spanish[es]
En tercer lugar, la Comisión afirma que la demandante se apropió de un medio publicitario importante, la revista Il mondo del latte, con la que llegó a un acuerdo de exclusividad (punto 75 de la Decisión).
Finnish[fi]
Komissio väittää myös, että kantaja on ottanut haltuunsa tärkeän mainontavälineen, Il mondo del latte -aikakauslehden tekemällä sen kanssa yksinoikeussopimuksen (päätöksen 75 kohta).
French[fr]
Troisièmement, la Commission affirme que la requérante s' est approprié un support publicitaire important, la revue Il mondo del latte, par la passation d' un accord d' exclusivité (point 75 de la décision).
Italian[it]
In terzo luogo, la Commissione assume che la ricorrente si è appropriata di un veicolo pubblicitario importante, la rivista Il mondo del latte, stipulando un accordo di esclusiva (punto 75 della decisione).
Dutch[nl]
In de derde plaats verklaart de Commissie dat verzoekster een belangrijk reclamemedium, het blad Il Mondo del Latte, heeft ingepalmd door de sluiting van een exclusiviteitsovereenkomst (punt 75 van de beschikking).
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a Comissão afirma que a recorrente se apropriou de um meio publicitário importante, a revista Il Mondo del Latte, através da celebração de um acordo de exclusividade (n. 75 da decisão).
Swedish[sv]
För det tredje har kommissionen hävdat att sökanden har fått tillgång till ett viktigt reklammedium, Il Mondo del Latte, genom ett ensamrättsavtal (punkt 75 i beslutet).