Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изследователски проучвания или проекти относно многонационално сътрудничество вече съществуват като например продължаващата работа, извършвана в рамките на Международната агенция за атомна енергия(4), и възобновена във връзка със загрижеността за неразпространение, или чрез работната група на европейската организация за разработване на хранилища (ERDO) (5), която обединява няколко държави-членки(6) за проучване на приложимостта на създаване на многонационална европейска организация за разработване на хранилища.
Czech[cs]
Předběžné studie nebo projekty mezinárodní spolupráce již existují, např. probíhající práce v rámci Mezinárodní agentury pro atomovou energii(4), která byla obnovena kvůli obavám ze šíření jaderných zbraní, nebo v rámci pracovní skupiny ERDO(5), která sdružuje několik členských států(6) za účelem zkoumání proveditelnosti vytvoření mezinárodní evropské organizace pro rozvoj úložišť.
Danish[da]
Der foreligger allerede pilotundersøgelser eller -projekter vedrørende multinationalt samarbejde som f.eks. det igangværende arbejde inden for Det Internationale Atomenergiagentur(4), der er blevet genoplivet med henblik på ikkespredning, eller gennem ERDO-arbejdsgruppen(5), der omfatter adskillige medlemsstater(6), og hvor man undersøger muligheden af at oprette en multinational europæisk organisation for udvikling af deponering.
German[de]
Sondierende Studien oder Projekte für die Zusammenarbeit mehrerer Staaten gibt es bereits jetzt, etwa die laufenden Tätigkeiten der Internationalen Atomenergie-Organisation(4), die wegen der Sorgen um die Nichtverbreitung neue Bedeutung erhalten, oder auf der Ebene der ERDO-Arbeitsgruppe(5), an der mehrere Mitgliedstaaten(6) beteiligt sind und in der geprüft wird, ob die Einrichtung einer multinationalen Organisation zum Aufbau europäischer Endlager (European Repository Development Organisation) möglich ist.
Greek[el]
Διερευνητικές μελέτες ή σχέδια για πολυεθνική συνεργασία ήδη υπάρχουν, όπως η συνεχής δουλειά που γίνεται στο Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας(4) και που έλαβε νέα πνοή για το θέμα της μη διάδοσης των πυρηνικών, ή το έργο της Ομάδας Εργασίας της ERDO(5) όπου μετέχουν αρκετά κράτη μέλη(6) για τη μελέτη του εφικτού της δημιουργίας ενός πολυεθνικού Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ανάπτυξης Χώρων Οριστικής Εναπόθεσης.
English[en]
Exploratory studies or projects on multi-national cooperation already exist such as the ongoing work carried out within the International Atomic Energy Agency(4) and revitalised for non-proliferation concern, or through the ERDO-Working group(5) associating several Member States(6) to study the feasibility of establishing a multinational European Repository Development Organisation.
Spanish[es]
Ya existen estudios exploratorios o proyectos de cooperación multinacionales, como los trabajos que realiza el Organismo Internacional de Energía Atómica(4), revitalizados por las preocupaciones de no proliferación, o el Grupo de trabajo ERDO(5), en el que se han asociado algunos Estados miembros(6) para estudiar la viabilidad de crear una Organización Europea para el Desarrollo de Repositorios Multinacionales.
Estonian[et]
Juba on koostatud uuringuid ja projekte riikidevahelise koostöö kohta, näiteks pidev töö Rahvusvahelises Aatomienergiaagentuuris(4), mida on uuendatud tuumarelvade leviku tõkestamise seisukohast, ning ERDO töörühm(5), mis ühendab mitut liikmesriiki(6), kelle sihiks on uurida riikidevahelise Euroopa hoidlate arendamise organisatsiooni teostatavust.
Finnish[fi]
On jo toteutettu kansainvälistä yhteistyötä hyödyntäviä kokeilututkimuksia ja -hankkeita, kuten Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä parhaillaan käynnissä oleva hanke(4), jota on tehostettu ydinaseiden leviämistä koskevien huolenaiheiden vuoksi, tai ERDO-Working Group(5), johon kuuluu useita jäsenvaltioita(6), jotka tutkivat, olisiko kannattavaa perustaa monikansallinen Euroopan loppusijoituspaikkojen kehitysjärjestö (European Repository Development Organisation).
French[fr]
Des études préparatoires ou des projets sur la coopération plurinationale existent déjà, tels que les travaux en cours de l'Agence internationale de l'énergie atomique(4), relancés sur les questions de non-prolifération, ou à travers le groupe de travail ERDO(5) associant plusieurs États membres(6) en vue de l'étude de la possibilité d'établir une organisation européenne pour la mise en place de dépôts plurinationaux.
Hungarian[hu]
A több országot érintő együttműködésre vonatkozóan már születtek feltáró tanulmányok és projektek: ilyen a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség keretében jelenleg folyó, az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása céljából újraindított munka(4), vagy a több tagállamot(5) tömörítő ERDO munkacsoport(6) tevékenysége, melynek célja egy több tagállamot összefogó európai tárolóépítési szervezet megvalósíthatóságának vizsgálata.
Italian[it]
Esistono già studi preliminari o progetti riguardanti la cooperazione multinazionale, quali il progetto, attualmente in corso e rivitalizzato dall'interesse nei confronti della non proliferazione, dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica(4), o l'attività del gruppo di lavoro ERDO-WG(5), che riunisce diversi Stati membri(6) al fine di esaminare la fattibilità dell'istituzione di un'organizzazione internazionale per lo sviluppo di depositi europei.
Lithuanian[lt]
Jau vykdomi bandomieji tarptautinio bendradarbiavimo tyrimai arba projektai, pvz., Tarptautinės atominės energijos agentūros(4) vykdoma veikla ir atnaujinta veikla siekiant ginklų neplatinimo arba ERDO (Europos radioaktyviųjų atliekų saugyklos kūrimo organizacija) darbo grupės(5) veikla, kurioje bendradarbiauja kelios valstybės narės(6) atlikdamos galimybių studiją dėl tarptautinės Europos radioaktyviųjų atliekų saugyklos kūrimo organizacijos įsteigimo.
Latvian[lv]
Starptautiskas sadarbības pētījumi vai projekti jau pastāv, piemēram, Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras(4) pastāvīgais darbs, kas aktivizēts saistībā ar bažām par kodolneizplatīšanu, vai ERDO darba grupa(5), kurā vairākas dalībvalstis(6) ir apvienojušās pētīt iespēju izveidot starptautisku Eiropas Glabātuvju izveides organizāciju.
Maltese[mt]
Diġà jeżistu studji jew proġetti esplorattivi dwar il-koperazzjoni multinazzjonali bħall-ħidma li għaddejja fl-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika(4) u dawn għandhom jiġġeddu għall-fini tan-nonproliferazzjoni, jew permezz tal-Grupp ta’ ħidma tal-ERDO(5) li jgħaqqad diversi Stati Membri(6) biex jeżaminaw il-vijabilità tal-istabbiliment ta’ Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta’ Maħżen Ewropew f’livell multinazzjonali.
Dutch[nl]
Er bestaan reeds explorerende studies en projecten inzake multinationale samenwerking, zoals de lopende werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van het Internationaal Agentschap voor atoomenergie(4) en die door non-proliferatiezorgen nieuw leven is ingeblazen, en de ERDO-werkgroep(5) waarbinnen meerdere lidstaten(6) gezamenlijk onderzoek doen naar de haalbaarheid van de oprichting van een multinationale Europese Organisatie voor de ontwikkeling van opslagplaatsen.
Polish[pl]
Istnieją już projekty i analizy badawcze dotyczące współpracy międzynarodowej, np. trwające prace Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej(4), które zyskały na znaczeniu w świetle troski o nierozprzestrzenianie, lub działania grupy roboczej ERDO(5), w której pracach bierze udział wiele państw członkowskich(6) i której celem są badania nad możliwością ustanowienia międzynarodowej organizacji ds. utworzenia europejskiego repozytorium (European Repository Development Organisation).
Portuguese[pt]
Já existem estudos exploratórios ou projectos sobre cooperação multinacional, como o trabalho que está a ser realizado no âmbito da Agência Internacional da Energia Atómica, (4)e que adquiriu um novo impulso tendo em vista a não proliferação, ou através do Grupo de Trabalho da ERDO, (5)que associa diversos EstadosMembros (6)para estudar a viabilidade do estabelecimento de uma Organização Europeia para o Desenvolvimento de Depósitos [European Repository Development Organisation] multinacional.
Romanian[ro]
Studii sau proiecte de explorare în domeniul cooperării multinaționale există deja, ca, de exemplu, activitatea în curs derulată în cadrul Agenției internaționale pentru energie atomică(4) și revitalizată în scopul neproliferării sau cele desfășurate prin intermediul Grupului de lucru ERDO(5) la care sunt asociate mai multe state membre(6) pentru a studia fezabilitatea înființării unei Organizații multinaționale europene de dezvoltare a instalațiilor de depozitare.
Slovak[sk]
Štúdie využívania alebo projekty založené na mnohonárodnostnom princípe spolupráce už ako také existujú, medzi nimi napríklad práce realizované v rámci Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu(4), ktoré sa prebudili na základe obáv z šírenia jadrových zbraní, alebo v rámci pracovnej skupiny ERDO(5), ktorá združuje viacero členských štátov(6), skúma uskutočniteľnosť zriadenia mnohonárodnej európskej organizácie pre rozvoj úložísk.
Slovenian[sl]
Obstajajo že raziskovalne študije ali projekti večnacionalnega sodelovanja, kot so na primer delo Mednarodne agencije za atomsko energijo(4), in ponovno oživljena prizadevanja za neširjenje jedrskega orožja ali pa prek delovne skupine ERDO(5), ki združuje več držav članic(6) za raziskavo izvedljivosti ustanovitve večnacionalne evropske organizacije za razvoj odlagališč.
Swedish[sv]
Utforskande studier eller projekt om multinationellt samarbete finns redan, exempelvis IAEA:s pågående arbete(4) som återigen blivit aktuellt med tanke på frågan om ickespridningen, eller genom Erdo:s arbetsgrupp(5) som samlar flera medlemsstater (6) i syfte att studera möjligheten att upprätta en multinationell europeisk organisation för utveckling av förvaring.