Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Curitiba, einer Stadt, die ungefähr 445 Kilometer von der argentinischen Grenze entfernt liegt, gab ein Lehrer, der Portugiesisch unterrichtet, seiner Klasse die Aufgabe, sich auf ein Thema ihrer Wahl vorzubereiten, über das die Schüler ein Referat halten sollten.
Greek[el]
Στην πόλι Κουριτίβα, περίπου 445 χιλιόμετρα (276 μίλια) από την Αργεντινή, ένας δάσκαλος της Πορτογαλικής γλώσσης ανέθεσε στους μαθητάς του να προετοιμάσουν ένα θέμα της εκλογής τους και να το παρουσιάσουν προφορικά.
English[en]
In the city of Curitiba, about 445 kilometers (276 miles) from Argentina, a Portuguese language teacher gave his class an assignment to prepare a subject of their choice, to be presented orally.
Spanish[es]
En la ciudad de Curitiba, a unos 445 kilómetros de Argentina, un maestro de portugués dio a su clase la asignación de preparar un tema que los estudiantes mismos escogieran, para presentar la información oralmente.
French[fr]
À Curitiba, à environ 445 kilomètres de l’Argentine, un professeur de portugais demanda à chacun de ses élèves de préparer un sujet de son choix et de le présenter oralement en classe.
Italian[it]
Nelle città di Curitiba, a circa 445 chilometri (276 miglia) dall’Argentina, un insegnante di portoghese diede alla sua classe il compito di prepararsi su un soggetto di loro scelta, da presentare oralmente.
Japanese[ja]
アルゼンチンから445キロほど離れたクリチバ市でのこと,ポルトガル語の一教師は,生徒たちに,各々主題を選んで,それについて口頭の発表を準備するようにという課題を与えました。
Dutch[nl]
In de stad Curitiba, ongeveer 445 kilometer van Argentinië verwijderd, gaf een Portugese lerares haar klas een toewijzing om zich voor te bereiden op een spreekbeurt over een onderwerp van hun keuze.
Portuguese[pt]
Em Curitiba, no Paraná, um professor de português pediu que seus alunos fizessem um trabalho, com tema de sua própria escolha, a ser apresentado em forma oral.