Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kanaway, nga sakop sa pamilyang Laridae, kasagarang kusog molupad, ug gawas pa nga maayong molangoy, sila mopahulay ug matulog pa gani sa ibabaw sa tubig.
Czech[cs]
Rackové patří do čeledi rackovitých (Laridae), jsou obvykle zdatní letci a navíc umí dobře plavat, takže na vodě odpočívají, a dokonce i spí.
German[de]
Möwen (Familie Laridae) sind gewöhnlich kräftige Flieger und außerdem gute Schwimmer, die auf dem Wasser ruhen und sogar schlafen können.
Greek[el]
Οι γλάροι, που ανήκουν στην οικογένεια Λαρίδες, συνήθως χαρακτηρίζονται από μεγάλη αντοχή στην πτήση τους και, όχι μόνο κολυμπούν καλά, αλλά αναπαύονται, ακόμη δε και κοιμούνται πάνω στο νερό.
English[en]
Gulls, members of the family Laridae, are generally powerful fliers, and in addition to swimming well, they rest and even sleep on the water.
Spanish[es]
Las gaviotas, pertenecientes a la familia Laridae, por lo general son aves de vuelo resistente, que además pueden nadar bien, descansar e incluso dormir sobre el agua.
Finnish[fi]
Lokit, jotka kuuluvat Laridae-heimoon, ovat tavallisesti voimakkaita lentäjiä ja lisäksi hyviä uimareita: ne lepäävät ja jopa nukkuvat veden pinnalla.
French[fr]
Les mouettes, de la famille des laridés, sont généralement des voiliers puissants qui, en plus d’être bons nageurs, se reposent et même dorment sur l’eau.
Hungarian[hu]
A sirályfélék családjába (Laridae) tartozó sirályok rendszerint kitartóan repülnek, emellett jól úsznak, és a vízen pihennek, sőt ott is alszanak.
Indonesian[id]
Camar, anggota famili Laridae, umumnya adalah penerbang yang kuat, dan selain pandai berenang, mereka beristirahat dan bahkan tidur di atas air.
Iloko[ilo]
Dagiti garseta, kamkameng ti pamilia a Laridae, kadawyanna a napigsada nga agtayab, ket mainayon iti kinalaingda nga aglangoy, aginana ken maturogda pay ketdi iti danum.
Italian[it]
I gabbiani, appartenenti alla famiglia dei Laridi, sono volatili poderosi e, oltre a nuotare molto bene, riposano e persino dormono sull’acqua.
Japanese[ja]
カモメはカモメ科の鳥であり,一般に飛翔力に優れています。 また,上手に泳ぐだけでなく,水面に浮かんだまま休んだり,時には眠ったりすることさえあります。
Korean[ko]
갈매기는 갈매깃과(Laridae)에 속하는 새로서, 일반적으로 힘센 비행가이며, 헤엄을 잘 치고 물 위에서 쉬고 심지어 잠을 자기도 한다.
Dutch[nl]
Meeuwen behoren tot de familie der Laridae en zijn over het algemeen krachtige vliegers en goede zwemmers, die bovendien op het water kunnen rusten en zelfs slapen.
Polish[pl]
Mewy (rodzina Laridae) świetnie latają i pływają, a poza tym umieją odpoczywać oraz spać na wodzie.
Portuguese[pt]
As gaivotas, membros da família dos Larídeos, em geral são poderosos voadores, e, além de nadarem bem, repousam e até dormem sobre a água.
Swedish[sv]
Måsar, som tillhör familjen Laridae, flyger skickligt men simmar också bra, och de kan vila och till och med sova på vattnet.
Tagalog[tl]
Ang mga golondrina, na kabilang sa pamilyang Laridae, ay karaniwan nang matitibay sa paglipad, at bukod sa mahusay silang lumangoy, sila’y nagpapahinga at natutulog pa nga sa tubig.