Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal Kommissionen påpege, at Göta hovrätt har forelagt EF-Domstolen en række spørgsmål vedrørende en hjemmeside (sag C-101/01, Åklagarmyndigheten i Jönköping, verserende).
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte die Kommission darauf hinweisen, dass der Göta Hovrätt in Schweden dem Gerichtshof eine Reihe von Fragen in bezug auf eine Homepage vorgelegt hat (anhängige Rechtssache C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping).
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι στη Σουηδία το Gta Hovrtt έχειποβάλει σειρά ερωτημάτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τις αρχικές ιστοσελίδες (Υπόθεση C-101/01, klagarmyndigheten I Jnkping, εκκρεμής).
English[en]
In this respect, the Commission would note that the Göta Hovrätt in Sweden has submitted a series of questions to the Court of Justice concerning a home page (Case C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping, pending).
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión desearía subrayar que el Göta Hovrätt de Suecia ha planteado varias cuestiones al Tribunal de Justicia sobre una página inicial (Asunto C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping, pendiente).
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että Göta Hovrätt on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle eräitä kotisivua koskevia kysymyksiä (Asia C-101/01, Åklagarmyndigheten i Jönköping, ei vielä ratkaistu).
French[fr]
À cet égard, la Commission fait remarquer que la Göta Hovrätt a soumis à la Cour de justice une série de questions concernant les pages d'accueil sur Internet (affaire C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping, pendante).
Italian[it]
A questo proposito la Commissione rileva che la Corte d'appello svedese dello Göta (Göta Hovrätt) ha presentato alla suddetta Corte di giustizia una serie di domande relative ad una particolare homepage (causa C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping (Procura di Stato di Jönköping), ancora pendente).
Dutch[nl]
In dit verband wil de Commissie erop wijzen dat het hof van appel van Göta (hovrätt) in Zweden een aantal vragen aan het Hof van Justitie over een homepage heeft gesteld (Zaak C-101/01, Åklagarkammeren i Jönköping, hangend).
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão gostaria de notar que o Göta Hovrätt na Suécia apresentou uma série de questões ao TJCE sobre as páginas Internet (Processo C-101/01, Åklagarmyndigheten I Jönköping, pendente).
Swedish[sv]
I det sammanhanget vill kommissionen påpeka att Göta hovrätt har framställt ett antal frågor till domstolen gällande en hemsida (Mål C-101/01, Åklagarmyndigheten i Jönköping, ej avgjort).