Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg er et rigtigt menneske, lige så vel som en lille brødkrumme er rigtigt brød.
German[de]
Aber ich bin eine richtige Person, genauso wie eine kleine Brotkrume eben Brot ist.
Greek[el]
Αλλά είμαι ένα πραγματικό πρόσωπο, όπως ένα ψιχουλάκι ψωμιού είναι πραγματικό ψωμί.
English[en]
But I am a real person, just as a small crumb of bread is yet truly bread.
Spanish[es]
Pero yo soy una verdadera persona, de la misma manera que una miguita de pan todavía es verdaderamente pan.
Finnish[fi]
Mutta minä olen oikea ihminen, aivan samoin kuin pieni leivänmurunen on oikeaa leipää.
French[fr]
Mais je suis une personne bien réelle, de même qu’une petite miette de pain n’en est pas moins du pain.
Italian[it]
Ma io sono veramente una persona, così come una briciolina di pane è veramente pane.
Japanese[ja]
でもわたしは本当の人間です。 パンのかけらだって,パンには変わりないでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ მე ნამდვილი პიროვნება ვარ, სწორედ ისევე, როგორც პურის პაწაწინა ნამცეცი, სინამდვილეში, პურია.
Norwegian[nb]
Men jeg er virkelig et menneske, selv om jeg er liten, akkurat som en liten brødsmule kan sies å være brød.
Dutch[nl]
Maar ik ben wèl echt een persoon, net zoals een kruimeltje brood toch werkelijk brood is.
Polish[pl]
Ale przecież ja jestem prawdziwą osobą, tak samo jak okruszynka chleba jest chlebem.
Portuguese[pt]
Mas sou uma pessoa real, assim como uma migalhinha de pão ainda é realmente pão.
Romanian[ro]
Dar eu sunt o persoană reală, tot aşa cum o firimitură de pâine este totuşi pâine adevărată.
Swedish[sv]
Men jag är en verklig person, precis som även en liten brödsmula med rätta är bröd.
Chinese[zh]
但我是个真正的人,正如面包碎也是真正面包一样。