Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бързайте толкова.
Bosnian[bs]
Nemoj biti u takvoj žurbi.
Danish[da]
Forhast Dem nu ikke.
Greek[el]
Μη βιάζεσαι τόσο.
English[en]
Don't be in such a hurry.
Spanish[es]
No se dé tanta prisa.
Estonian[et]
Ära nüüd kiirusta.
Finnish[fi]
Älkää kiirehtikö.
French[fr]
N'allez pas trop vite.
Croatian[hr]
Polako.
Hungarian[hu]
Lassan a testtel!
Italian[it]
Non sia frettolosa.
Korean[ko]
그렇게 성급하지 마시오
Norwegian[nb]
Ikke ha det så travelt.
Polish[pl]
Bez pośpiechu.
Portuguese[pt]
Não se precipite.
Romanian[ro]
Nu fi aşa grăbită.
Russian[ru]
Не стоит так торопиться.
Slovenian[sl]
Ne tako hitro.
Swedish[sv]
Ha inte så bråttom.
Turkish[tr]
Acele etmeyin.