Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثنان بَعْدَ أيام ، المدينة كامل كَانَ devastada بإعصارِ.
Bosnian[bs]
Dva dana kasnije je cijeli grad bio zbrisan.
Danish[da]
To dage senere blev hele kolonien totalt ødelagt af en frygtelig orkan.
Greek[el]
Δύο μέρες μετά, η πόλη καταστράφηκε από μια δυνατή θύελλα.
English[en]
Two days later, the entire town was wiped out by a gale force hurricane.
Spanish[es]
Dos días después el pueblo fue arrasado por un huracán.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem tegi võimas orkaan terve linna maatasa.
Persian[fa]
دو روز بعد کل شهر توسط طوفان وحشتناکي از بين رفت
Finnish[fi]
Kaksi päivää myöhemmin, koko kaupunki tuhoutui valtavassa hurrikaanissa.
French[fr]
Deux jours plus tard, la ville entière fut détruite par un ouragan colossal.
Hebrew[he]
יומיים לאחר מכן, כל העיר נחרבה בהוריקן עוצמתי מאוד.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije je cijeli grad bio zbrisan.
Hungarian[hu]
Két nappal később egy iszonyatos hurrikán elsöpörte az egész várost.
Italian[it]
due giorni dopo, l'intera città fu spazzata via da un violento uragano.
Norwegian[nb]
To dager senere ble hele byen utryddet av en orkan.
Dutch[nl]
Twee dagen later werd de hele stad verwoest door een krachtige orkaan.
Polish[pl]
Dwa dni później całe miasto zostało zmiecione przez huragan.
Portuguese[pt]
Dois dias mais tarde, a cidade inteira foi arrasada por um furacão.
Romanian[ro]
Două zile mai târziu, întregul oraş a fost devastat de un uragan.
Slovenian[sl]
Dva dneva pozneje je bilo celotno mesto izbrisano zaradi hurikana.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije je cijeli grad bio zbrisan.
Swedish[sv]
Två dar senare utplånades hela stan av en orkan.
Turkish[tr]
İki gün sonra, tüm şehir kadının söylediği kasırga ile yok oldu.