Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvor inviterer en ung mand, der nys er kommet til penge, nogen på en drink henne?
English[en]
Where would a young man, recently cashed-up, take someone for a drink?
Spanish[es]
¿Dónde podría llevar un hombre que ganó dinero recientemente... a alguien a beber una copa?
Finnish[fi]
Minne äskettäin rikastunut nuori mies veisi jonkun drinkille?
Hebrew[he]
לאן יוכל בחור צעיר, שאך קיבל את שכרו, לצאת עם מישהי למשקה?
Croatian[hr]
Gdje bi mladić mogao odvesti nekoga na piće?
Hungarian[hu]
Hová vihet el egy fiatalember, aki épp rengeteget örökölt, valakit egy italra?
Indonesian[id]
Ke manakah seorang pria muda, baru dapat upah, mengajak seseorang untuk minum?
Italian[it]
Un bell'uomo che ha appena riscosso un po'di contanti dove potrebbe portare una persona perun aperitivo?
Norwegian[nb]
Hvor ville en ung mann som nylig har fått penger ta med en dame for en drink?
Polish[pl]
Dokąd może zaprosić kogoś na drinka, młody człowiek ze świeżą gotówką?
Portuguese[pt]
Onde é que um jovem com uns trocos no bolso levaria alguém a tomar um copo?
Romanian[ro]
Unde ar duce un tânăr care tocmai şi-a primit salariul, pe cineva ca să bea ceva?
Russian[ru]
Куда молодому человеку на которого вдруг свалилось с неба настоящее богатство повести даму, чтобы ее угостить?
Slovak[sk]
Kam by mladík, momentálne v balíku..... mohol pozvať niekoho na drink?
Slovenian[sl]
Kam bi mlad moški, ki je pred kratkim obogatel, peljal nekoga na pijačo?
Serbian[sr]
Gdje bi mladić mogao odvesti nekoga na piće?
Turkish[tr]
Para görmüş bir delikanlı içki içmek için birini nereye götürür?