Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да язди тоя звяр, твое величество!
German[de]
Dieses Untier Könnt ihr nicht reiten.
Greek[el]
Κ ανείς δεν μπορεί να ιππεύσει αυτό το τέρας!
English[en]
No one will ride that beast, Your Majesty.
Spanish[es]
¡ Nadie montará esa bestia, Majestad!
Finnish[fi]
Kukaan ei voi ratsastaa tuolla pedolla, majesteetti.
French[fr]
Nul ne montera ce cheval, Majesté.
Hebrew[he]
לא על כל בהמה אפשר לרכב, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Tu zvijer nitko neće jahati, Veličanstvo!
Lithuanian[lt]
Neįmanoma prajodinėti to žvėries, jūsų didenybe!
Macedonian[mk]
Никој не може да го јава ѕверот, величество!
Dutch[nl]
Niemand berijdt dat beest, Majesteit.
Polish[pl]
To narowista bestia wasza wysokość.
Portuguese[pt]
Ninguém consegue montar esta besta, Majestade.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate călări fiara asta, maiestate.
Russian[ru]
Этого зверя никому не объездить, мой повелитель!
Serbian[sr]
Niko ne može da jaše ovu zver Veličanstvo...
Swedish[sv]
Ingen kan rida honom, ers majestät.