Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният доклад трябва да включва анализ на чувствителността, ако е налице един или повече от следните елементи: a) различни становища по проучванията, които да бъдат изключени поради сериозна пристрастност; б) различаващи се позиции по въпроса дали да се изключат проучвания поради това, че не отразяват актуалните технологични постижения, или в) противоречия във връзка с определянето на прагове за ирелевантност по отношение на крайните точки, които са от значение за пациентите.
Czech[cs]
Konečné znění zprávy zahrnuje analýzu citlivosti, pokud je přítomen jeden nebo více těchto prvků: a) odlišná stanoviska ke studiím, které mají být vyřazeny z důvodu závažného zkreslení, nebo b) odlišná stanoviska v případě, že musí být studie vyřazeny z důvodu, že neodrážejí nejnovější technologický vývoj, nebo c) neshody ohledně definice prahových hodnot bezvýznamnosti týkajících se cílových ukazatelů zdravotní péče.
Danish[da]
Den endelige rapport skal indeholde en følsomhedsanalyse, hvis der foreligger et eller flere af følgende elementer: a) forskellige holdninger til de undersøgelser, der skal udelukkes, på grund af stærk partiskhed b) divergerende holdninger, hvis undersøgelser udelukkes, fordi de ikke afspejler den nutidige teknologiske udvikling, eller c) uoverensstemmelser hvad angår definitionen af bagatelgrænserne for patientrelevante "endpoints".
German[de]
Treten einer oder mehrere der folgenden Umstände ein, umfasst der endgültige Bericht eine Sensitivitätsanalyse: (a) unterschiedliche Stellungnahmen bezüglich der Studien, die wegen schwerwiegender Befangenheit ausgeschlossen werden sollen; (b) abweichende Standpunkte bei der Frage, ob Studien ausgeschlossen werden sollen, da sie nicht die aktuelle technologische Entwicklung wiedergeben; oder (c) Kontroversen über die Festlegung der Schwellenwerte für Irrelevanz im Hinblick auf patientenrelevante Endpunkte.
Greek[el]
Η τελική έκθεση περιλαμβάνει ανάλυση ευαισθησίας αν υπάρχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία: α) διαφορετικές γνώμες για τις μελέτες που πρόκειται να εξαιρεθούν λόγω σοβαρών προκαταλήψεων· β) αποκλίνουσες θέσεις αν εξαιρούνται μελέτες καθώς δεν αντικατοπτρίζουν την ενημερωμένη τεχνολογική ανάπτυξη· ή γ) διαφωνίες σχετικά με τον ορισμό των ορίων έλλειψης συνάφειας σε σχέση με τα τελικά σημεία που σχετίζονται με τους ασθενείς.
English[en]
The final report shall include a sensitivity analysis if there is one or more of the following elements: (a) different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias; (b) diverging positions if studies shall be excluded as they do not reflect the up-to-date technological development; or (c) controversies as to the definition of irrelevance thresholds regarding patient-relevant endpoints.
Spanish[es]
El informe final incluirá un análisis de sensibilidad en caso de que exista uno o más de los siguientes elementos: a) diferentes opiniones sobre los estudios que han de excluirse por su importante parcialidad; b) posiciones divergentes sobre si se deben excluir los estudios que no reflejan el desarrollo tecnológico actual; o c) controversias en torno a la definición de los límites de la falta de pertinencia en relación con las variables principales de valoración pertinentes para el paciente.
Estonian[et]
Lõplik aruanne sisaldab tundlikkusanalüüsi, kui esineb üks või mitu järgmist elementi: (a) eriarvamused tõsise erapoolikuse tõttu välja jäetavate uuringute küsimuses; (b) lahknevad seisukohad selles osas, kas uuringud jäetakse välja, kuna need ei kajasta ajakohast tehnoloogia arengut, või (c) vastuolud patsientide suhtes oluliste lõpp-punktide asjakohasuse puudumise künniste kindlaksmääramise küsimuses.
Finnish[fi]
Lopullisen raportin on sisällettävä herkkyysanalyysi, jos ilmenee yksi tai useampi seuraavista: a) eriäviä mielipiteitä tutkimuksista, jotka on jätettävä huomiotta selvästi puolueellisina; b) eriäviä kantoja siitä, pitäisikö tutkimuksia jättää huomiotta siitä syystä, että ne eivät vastaa viimeisintä tekniikan kehitystä; tai c) erimielisyyksiä siitä, mihin vedetään potilaiden kannalta oleellisten päätetapahtumien oleellisuuden ja epäoleellisuuden raja.
French[fr]
Ce dernier comprend une analyse de sensibilité si au moins l’un des éléments suivants est présent: a) des opinions divergentes sur les études à exclure en raison d’un biais important; b) des positions divergentes sur les études à exclure au motif qu’elles ne reflètent pas les évolutions technologiques les plus récentes; ou c) des controverses sur la définition des seuils de non-pertinence en ce qui concerne les critères d’efficacité pertinents pour les patients.
Croatian[hr]
Završno izvješće obuhvaća analizu osjetljivosti ako postoji najmanje jedan od sljedećih elemenata: (a) različita mišljenja o studijama koje je potrebno isključiti zbog ozbiljne pristranosti; (b) različita stajališta u slučaju isključivanja studija zbog toga što ne odražavaju najnoviji tehnološki razvoj; ili (c) kontroverze u vezi s definicijom pragova neprimjenjivosti u pogledu završnih točaka relevantnih za pacijente.
Italian[it]
La relazione finale comprende un'analisi di sensibilità qualora sussistano uno o più dei seguenti elementi: a) pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi; b) posizioni divergenti qualora gli studi siano esclusi poiché non tengono conto dello sviluppo tecnologico aggiornato; oppure c) controversie riguardo alla definizione di soglie di irrilevanza in merito agli "end-point" pertinenti per il paziente.
Lithuanian[lt]
Galutinė ataskaita apima jautrumo analizę, jei esama vieno ar kelių iš šių elementų: a) skirtingų nuomonių dėl tyrimų, kurių negalima įtraukti dėl didelio šališkumo; b) skirtingų pozicijų, jei tyrimai nebus įtraukti, nes jie neatspindi naujausios technologinės plėtros; arba c) nesutarimų dėl nereikšmingumo ribų, susijusių su pacientams svarbiomis vertinamosiomis baigtimis, apibrėžties.
Latvian[lv]
Galīgajā ziņojumā iekļauj jutīguma analīzi, ja pastāv viens vai vairāki šādi faktori: (a) atšķirīgi viedokļi par pētījumiem, kas izslēdzami nopietnas neobjektivitātes dēļ; (b) atšķirīgas nostājas attiecībā uz pētījumu izslēgšanu, jo tie neatspoguļo aktuālo tehnoloģiju attīstību; vai (c) domstarpības par nebūtiskuma sliekšņa noteikšanu attiecībā uz pacientiem būtiskiem klīniskajiem mērķparametriem.
Maltese[mt]
Ir-rapport finali għandu jinkludi analiżi tas-sensittività jekk ikun hemm wieħed jew aktar mill-elementi li ġejjin: (a) opinjonijiet differenti dwar l-istudji li jkunu se jiġu esklużi minħabba preġudizzju sever; (b) pożizzjonijiet diverġenti jekk l-istudji għandhom jiġu esklużi għaliex ma jirriflettux l-iżvilupp teknoloġiku aġġornat; jew (c) kontroversji fir-rigward tad-definizzjoni tal-livelli limiti minimi ta' irrilevanza rigward il-punti ta' tmiem rilevanti għall-pazjent.
Polish[pl]
Ostateczne sprawozdanie obejmuje analizę wrażliwości w przypadku wystąpienia co najmniej jednego z poniższych elementów: a) rozbieżne stanowiska na temat wyłączenia badań ze względu na wyraźną tendencyjność; b) rozbieżne stanowiska w odniesieniu do ewentualnego wyłączenia badań jako nieodzwierciedlających aktualnego postępu technologicznego; lub c) niezgodności opinii co do określenia progów nieistotności dotyczących punktów końcowych właściwych dla pacjenta.
Portuguese[pt]
O relatório final deve incluir uma análise de sensibilidade se existir um ou mais dos seguintes elementos: a) Opiniões diferentes sobre os estudos a excluir devido a viés graves; b) Posições divergentes caso os estudos sejam excluídos por não refletirem o desenvolvimento tecnológico mais recente; ou c) Controvérsias sobre a definição de limiares de irrelevância no que se refere aos critérios de avaliação relevantes para os doentes.
Romanian[ro]
Raportul final include o analiză a sensibilității în cazul în care există unul sau mai multe dintre următoarele elemente: (a) opinii diferite cu privire la studiile care trebuie excluse din cauza subiectivității excesive; (b) poziții divergente, dacă se exclud studiile, întrucât acestea nu reflectă evoluțiile tehnologice la zi; sau (c) controverse referitoare la definirea pragurilor de irelevanță privind parametrii clinici relevanți pentru pacienți.
Slovak[sk]
Záverečná správa obsahuje analýzu citlivosti, ak existuje jeden alebo viacero z týchto prvkov: a) rozdielne stanoviská k štúdiám, ktoré sa majú vylúčiť z dôvodu silnej zaujatosti b) rozdielne stanoviská, ak sa majú štúdie vylúčiť, pretože neodrážajú aktuálny technologický vývoj alebo c) kontroverzné vymedzenie hodnôt irelevantnosti súvisiacich s parametrami týkajúcimi sa pacientov.
Slovenian[sl]
Končno poročilo vključuje analizo občutljivosti, če obstaja eden ali več naslednjih elementov: (a) različna mnenja o študijah, ki jih je treba izključiti zaradi resne pristranskosti; (b) razhajajoča se stališča o tem, ali bi bilo treba študije izključiti, saj ne odražajo najnovejšega tehnološkega razvoja; ali (c) polemike v zvezi z opredelitvijo pragov nebistvenosti v zvezi s končnimi točkami, pomembnimi za pacienta.
Swedish[sv]
Den slutliga rapporten ska inbegripa en känslighetsanalys om ett eller flera av följande inslag föreligger: a) Meningsskiljaktigheter om huruvida studier bör uteslutas på grund av avsevärda brister i objektiviteten. b) Meningsskiljaktigheter om huruvida studier bör uteslutas för att de inte återspeglar den senaste tidens tekniska utveckling. c) Kontroverser om definitionen av gränserna för när patientrelevanta effektmått ska anses sakna relevans.