Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً
Bulgarian[bg]
Така че аз се питам, как мога да го променя?
Czech[cs]
Tak se sám sebe ptám, jak se můžu změnit?
Greek[el]
Έτσι διερωτώμαι, πως μπορώ να αλλάξω;
English[en]
So I ask myself, how can I change?
Spanish[es]
Así que me pregunto: ¿cómo puedo cambiar?
Persian[fa]
پس من از خودم می پرسم، من چگونه می توانم تغییر کنم؟
Finnish[fi]
Siksi kysyin itseltäni: Miten voin muuttua?
Filipino[fil]
Natanong ko rin ang aking sarili, paano ako magbabago?
French[fr]
Alors je me demande, qu'est-ce que je peux faire ?
Croatian[hr]
Stoga se pitam, kako se mogu promijeniti?
Armenian[hy]
Հետո ինքս ինձ հարցրեցի, թե ինչ կարող եմ անել, ինչպես կարող եմ փոխել այս ամենը:
Indonesian[id]
Jadi saya bertanya pada diri saya bagaimana saya bisa mengubah?
Italian[it]
Così mi chiedo: "Come posso cambiare?
Japanese[ja]
そこで考えました どうやったら この状況を変えられるでしょう?
Lithuanian[lt]
Todėl aš savęs klausiu, kaip galiu tai pakeisti?
Burmese[my]
ဒီတော့ ကိုယ်ကိုယ်ကို မေးတယ်၊ ဒါတွေကို ဘယ်လို ငါပြောင်းနိုင်လဲ။
Norwegian[nb]
Så jeg spør meg selv, hvordan kan jeg endre meg?
Dutch[nl]
Dus ik vraag me af, hoe kan ik veranderen?
Polish[pl]
A więc pytam, jak mogę to zmienić?
Portuguese[pt]
Então pergunto a mim mesmo: Como posso mudar?
Romanian[ro]
Aşadar mă întreb: Cum pot schimba eu ceva?
Russian[ru]
И я спрашиваю себя - как я могу измениться?
Slovak[sk]
Tak sa sám seba pýtam, čo môžem zmeniť?
Albanian[sq]
Keshtu qe une pyes veten time, si mundem une te ndryshoj?
Serbian[sr]
Тако да се ја питам, како се ја могу променити?
Swedish[sv]
Så jag frågar mig själv, hur kan jag förändras?
Thai[th]
ผมก็เลยถามตัวเองว่า ผมจะเปลี่ยน...จะเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Bu yüzden kendime soruyorum, nasıl değiştirebilirim?
Ukrainian[uk]
Тому я запитую себе, як я можу змінитися?