Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er øre- næse- og halslæge med speciale i tunghørhed og døvhed. Jeg vil gerne her forsikre Dem om, at antallet af lidelser og tilfælde af tunghørhed og døvhed forårsaget af støj stiger fra år til år, som det ganske rigtigt anføres i beretningen fra Verdenssundhedsorganisationen.
German[de]
Als HNO-Arzt beschäftige ich mich speziell mit Taubheit. Lassen Sie mich Ihnen sagen, daß die Fälle von lärmbedingter Taubheit von Jahr zu Jahr zunehmen, wie aus dem WHO-Bericht sehr deutlich hervorgeht.
English[en]
I am an ear, nose and throat specialist, specializing in deafness and I can tell you that the number of complaints and cases of deafness linked to noise increase from year to year, as the WHO report quite rightly points out.
Spanish[es]
Soy médico otorrinolaringólogo especializado en sordera. Puedo asegurarles que el número de dolencias y los casos de sordera relacionados con el ruido aumentan cada año, como muy bien lo señala el informe de la Organización Mundial de la Salud.
Finnish[fi]
Olen korva-, nenä- ja kurkkutautien lääkäri ja erikoistunut kuurouteen. Haluan vakuuttaa teille, että sairauksien ja kuuroustapauksien määrä lisääntyy vuosi vuodelta, kuten Maailman terveysjärjestön kertomuksessa aivan oikein todetaan.
French[fr]
Je suis médecin oto-rhino-laryngologiste spécialisé dans la surdité. Je voudrais vous assurer ici que le nombre d'affections et les cas de surdité liés au bruit augmentent d'année en année, comme le signale très justement le rapport de l'Organisation mondiale de la santé.
Italian[it]
Sono medico otorinolaringoiatra e sono specializzato in sordità. Vorrei assicurarvi che il numero di disturbi e i casi di sordità dovuti al rumore aumentano di anno in anno, come giustamente segnala la relazione dell'Organizzazione mondiale della salute.
Dutch[nl]
Ik ben keel-, neus- en oorarts en gespecialiseerd in doofheid. Ik kan u hier verzekeren dat het aantal aandoeningen en het aantal gevallen van doofheid die veroorzaakt worden door geluidshinder jaarlijks toenemen, zoals ook correct vermeld staat in het verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie.