Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Bulgarian[bg]
После, след няколко месеца, ураганът Катрина връхлетя Америка.
German[de]
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα, ο τυφώνας Κατρίνα χτύπησε την Αμερική.
English[en]
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Spanish[es]
Entonces, unos meses después, el huracán Katrina golpeó nuestro lado de América.
Persian[fa]
چند ماه بعد، توفند کاترینا به شدت به ساحل آمریکا برخورد کرد.
French[fr]
Ensuite, quelques mois plus tard, l'Ouragan Katrina a frappé le bord de l'Amérique.
Croatian[hr]
Tada, nekoliko mjeseci poslije uragan Katrina pogodio je Ameriku.
Hungarian[hu]
Aztán, pár hónappal később, a Katrina hurrikán betört Amerikába.
Indonesian[id]
Lalu, beberapa bulan kemudian, Badai Katrina menghantam bagian dari Amerika.
Italian[it]
Poi, qualche mese più tardi, l'uragano Katrina si è abbattutto sull'America.
Japanese[ja]
それから何ヶ月か経って ハリケーン・カトリーナがアメリカの沿岸を襲いました
Dutch[nl]
Toen, een paar maanden later, beukte orkaan Katrina in op de flank van Amerika.
Polish[pl]
Kilka miesięcy później huragan Katrina dotarł do Ameryki.
Portuguese[pt]
Depois, meses mais tarde, o furacão Katrina assolou a América.
Romanian[ro]
Apoi, câteva luni mai târziu, uraganul Katrina a lovit coastele Americii.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев, на американские берега обрушился ураган Катрина.
Slovak[sk]
Potom, o niekoľko mesiacov, udrel na Americké pobrežie hurikán Katrina.
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev kasneje je v Ameriko pridivjal orkan Katrina.
Albanian[sq]
Dhe, disa muaj më vonë, Uragani Katrina u përplas në anën e Amerikës.
Serbian[sr]
А онда је неколико месеци касније, ураган Катрина ударио у Америку.
Thai[th]
ต่อมา สองสามเดือนหลังจากนั้น พายุเฮอร์ริเคนแคทรินาพัดถล่มฝั่งของอเมริกาอีก
Turkish[tr]
Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців потому ураган Катріна спустошив узбережжя Америки.
Vietnamese[vi]
Rồi, vài tháng sau đó, Cơn bão Katrina đổ bộ vào rìa nước Mỹ.
Chinese[zh]
接下来,几个月后, 卡特里娜飓风席卷了美国的海岸线。