Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbana-bana nga gihimo karon makadaot sa nangagi.
Danish[da]
Nutidige antagelser giver et forvrænget billede af fortiden.
German[de]
Annahmen aus der Gegenwart verzerren die Vergangenheit.
English[en]
Present assumptions distort the past.
Spanish[es]
Las suposiciones presentes distorsionan el pasado.
Finnish[fi]
Nykyiset olettamukset vääristävät menneisyyttä.
French[fr]
Les idées reçues fondées sur le présent déforment le passé.
Italian[it]
Le supposizioni del presente distorcono il passato.
Japanese[ja]
現代からの憶測は過去をゆがめる。 過去は今の時代とは違っていました。
Norwegian[nb]
Nåværende antagelser forvrenger fortiden.
Dutch[nl]
Hedendaagse veronderstellingen vertekenen het verleden.
Portuguese[pt]
Os pressupostos atuais distorcem o passado.
Russian[ru]
Современные предположения искажают прошлое.
Samoan[sm]
O manatu le faavaea i aso nei ua mimilo ai [uiga] o mea ua tuanai.
Swedish[sv]
Dagens antaganden förvränger det förflutna.
Tagalog[tl]
Pinasasama ng mga opinyon ngayon ang nakaraan.
Ukrainian[uk]
Сьогоденні припущення викривлюють минуле.