Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carol is in 1994 oorlede, en Les Civin is sedertdien weer getroud.
Amharic[am]
ካሮል በ1994 የሞተች ሲሆን ሌስ ሲቨን እንደገና አግብተዋል።
Arabic[ar]
ماتت كارول عام ١٩٩٤ وتزوّج لِس سيڤن مرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Si Carol namatay sa 1994, ug si Les Civin nagminyo pag-usab.
Czech[cs]
Carol zemřela v roce 1994 a Les Civin se po nějaké době znovu oženil.
Danish[da]
Carol døde i 1994, og Les Civin har siden giftet sig igen.
German[de]
Carol starb 1994 und Les Civin hat wieder geheiratet.
Ewe[ee]
Carol ku le ƒe 1994 me, eye Les Civin gaɖe srɔ̃ bubu.
Greek[el]
Η Κάρολ πέθανε το 1994, και ο Λες Σίβιν ξαναπαντρεύτηκε.
English[en]
Carol died in 1994, and Les Civin has since remarried.
Spanish[es]
Carol falleció en 1994, y Les Civin se volvió a casar.
Estonian[et]
Carol suri aastal 1994 ning Les Civin on uuesti abielus.
Fijian[fj]
A mai takali o Carol ena 1994, qai vakawati tale o Les Civin.
Hebrew[he]
קרול נפטרה ב־1994, ולס סיבין נישא בשנית.
Hiligaynon[hil]
Si Carol napatay sang 1994, kag si Les Civin nangasawa liwat.
Croatian[hr]
Carol je umrla 1994, a Les Civin nakon toga se ponovno oženio.
Hungarian[hu]
Carol 1994-ben elhunyt, és Les Civin azóta újranősült.
Indonesian[id]
Carol meninggal pada tahun 1994, dan Les Civin kemudian menikah lagi.
Igbo[ig]
Carol nwụrụ n’afọ 1994, ọ dịkwala anya Les Civin lụrụ nwaanyị ọzọ.
Iloko[ilo]
Natay ni Carol idi 1994 ket idi agangay, nangasawa manen ni Les Civin.
Icelandic[is]
Carol lést árið 1994 og Les Civin hefur gifst aftur.
Italian[it]
Nel 1994 Carol morì. Les Civin si è risposato.
Japanese[ja]
妻のキャロルは1994年に亡くなり,レス・シビンは後に再婚しました。
Korean[ko]
캐럴은 1994년에 사망했으며, 그 후 레스 시번은 재혼을 했다.
Lingala[ln]
Carol akufaki na 1994, mpe na nsima Les Civin abalaki mwasi mosusu.
Lithuanian[lt]
Karel mirus 1994-aisiais, Lesas Sivenas vedė antrą kartą.
Malagasy[mg]
Maty i Carol tamin’ny 1994, ary nanambady indray i Les Civin.
Burmese[my]
ကာရိုမှာ ၁၉၉၄ တွင်ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် လက်စ် စီဗင်သည် နောက်အိမ်ထောင်ပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Carol døde i 1994, og Les Civin har senere giftet seg på nytt.
Dutch[nl]
Carol is in 1994 overleden; Les Civin is later hertrouwd.
Nyanja[ny]
Carol anamwalira mu 1994, ndipo Les Civin anakwatiranso.
Portuguese[pt]
Carol faleceu em 1994, e Les Civin se casou de novo.
Rarotongan[rar]
Kua takake atu a Carol i te mataiti 1994, e kua akaipoipo akaou a Les Civin.
Romanian[ro]
Carol a murit în 1994, iar Les Civin s-a recăsătorit.
Russian[ru]
Кэрол умерла в 1994 году, и Лес Сивин женился во второй раз.
Kinyarwanda[rw]
Carol yapfuye mu mwaka wa 1994, maze Les Civin ahita ashaka undi mugore.
Sinhala[si]
කැරල් 1994දී මිය ගිය අතර ලෙස් සිවන් නැවත විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
Carol zomrela v roku 1994 a Les Civin sa medzitým znovu oženil.
Slovenian[sl]
Carol je umrla leta 1994, Les Civin pa se je znova poročil.
Samoan[sm]
Na maliu Carol i le 1994, ma na toe faaipoipo ai Les Civin.
Albanian[sq]
Karola vdiq në vitin 1994 dhe Les Sivëni është martuar përsëri.
Southern Sotho[st]
Carol o ile a hlokahala ka 1994 ’me Les Civin o ile a nyala hape.
Swedish[sv]
Carol dog 1994, och Les Civin är nu omgift.
Swahili[sw]
Carol alikufa mwaka wa 1994, na Les Civin alioa tena.
Congo Swahili[swc]
Carol alikufa mwaka wa 1994, na Les Civin alioa tena.
Thai[th]
แครอล เสีย ชีวิต เมื่อ ปี 1994 หลัง จาก นั้น เลส ซีวิน ก็ แต่งงาน ใหม่.
Tagalog[tl]
Namatay si Carol noong 1994, at nag-asawang muli si Les Civin.
Tswana[tn]
Carol o ne a tlhokafala ka 1994 mme Les Civin o ne a nyala gape.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘a Carol ‘i he 1994, pea kuo toe mali ‘a Les Civin talu mei ai.
Tok Pisin[tpi]
Carol i dai long 1994, na bihain Les Civin i marit gen.
Turkish[tr]
Carol 1994’te öldü ve Les Civin daha sonra tekrar evlendi.
Tsonga[ts]
Carol u fe hi 1994, naswona Les Civin u tlhele a teka.
Vietnamese[vi]
Chị Carol qua đời vào năm 1994, và anh Les Civin đã tái hôn.
Xhosa[xh]
UCarol wasweleka ngowe-1994 yaye uLes Civin waphinda watshata.
Yoruba[yo]
Carol kú lọ́dún 1994, Les Civin sì ti fẹ́ ìyàwó míì.
Zulu[zu]
UCarol washona ngo-1994, futhi ngemva kwalokho uLes Civin waphinde washada.