Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم نتفق على فريق ( بطيئين ولكن مستقرين ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се наречем отбор Бавно, но сигурно?
Czech[cs]
Nedohodli jsme se snad na Pomalu ale jistě?
German[de]
Hatten wir uns nicht auf " Team langsam, aber stetig " geeinigt?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε στο όνομα " Σιγά-σιγά αλλά σταθερά ";
English[en]
Didn't we decide on team " Slow but steady "?
Spanish[es]
¿No nos decidimos por " Lentos pero constantes "?
Finnish[fi]
Entä Hitaasti mutta varmasti?
French[fr]
Pourquoi ne pas choisir la team " Slow, but Steady "?
Hebrew[he]
עדיף להיות בצוות שנע לאט אבל יציב.
Croatian[hr]
Zar se nismo odlučili za " Polako ali sigurno "?
Indonesian[id]
Bukankah tadi kita setuju untuk memakai nama " Pelan pelan tapi pasti "?
Malay[ms]
Bukankah tadi kita setuju untuk memakai nama " Pelan pelan tapi pasti "?
Dutch[nl]
Was het niet'Traag maar zeker'?
Portuguese[pt]
Não definimos em equipe " Devagar, mas Seguro "?
Romanian[ro]
Nu stabilisem să ne numim " Încet şi sigur "?
Slovenian[sl]
Se ne imenujemo Hiti počasi?
Serbian[sr]
Zar se nismo odlučili za " Polako ali sigurno "?
Turkish[tr]
" Yavaş ama sağlam " takımında karar kılmadık mı?
Chinese[zh]
不是 決定 了 叫 " 慢慢 噠 " 嗎?