Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But... whenever i follow your advice i seem to louse things up.
Spanish[es]
Pero siempre que sigo tus consejos algo sale mal.
French[fr]
Mais chaque fois que je suis vos conseils, on dirait que tout va mal.
Portuguese[pt]
Mas... sempre que eu sigo os seus conselhos complico as coisas.
Serbian[sr]
Ali... kad god sledim tvoje savete, ja gubim.