Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word ook verbind met goedheid, onskuld en suiwerheid.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከጥሩነት፣ ከየዋህነትና ልበ ንጹሕ ከመሆን ጋር ይያያዛል።
Bemba[bem]
Ili ilangi lilemininako ne mibele pamo nga ubusuma, bukaele e lyo no kusanguluka.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই রং সততা, নির্দোষ অবস্থা ও পবিত্রতার মতো গুণের সঙ্গেও জড়িত।
Catalan[ca]
També es relaciona amb qualitats com la bondat, la innocència i la puresa.
Cebuano[ceb]
Nalangkit usab kini sa mga hiyas nga pagkamaayo, pagkawalay-sala, ug kaputli.
Czech[cs]
Je také dávána do souvislosti s takovými vlastnostmi jako dobrota a nevinnost.
Danish[da]
Den forbindes også med godhed, uskyld og renhed.
German[de]
Außerdem steht es für Eigenschaften wie Güte, Unschuld und Reinheit.
Ewe[ee]
Wotsɔnɛ ɖɔa nɔnɔme nyui siwo nye nyuiwɔwɔ, fɔmaɖimaɖi kple kɔkɔenyenye hã.
Greek[el]
Σχετίζεται επίσης με ιδιότητες όπως η αγαθότητα, η αθωότητα και η αγνότητα.
English[en]
It is also connected with the qualities of goodness, innocence, and purity.
Spanish[es]
También se relaciona con cualidades como la bondad, la inocencia y la pureza.
Fijian[fj]
E tiko tale ga kina na vakasama ni vinaka kei na sega ni cala.
French[fr]
Il est aussi lié à des qualités comme la bonté, l’innocence et la pureté.
Ga[gaa]
Akɛtoɔ sui tamɔ mlihilɛ, bemyeli kɛ krɔŋŋ he.
Gilbertese[gil]
E kairekerekeaki naba ma aroaro aika te raoiroi, akean te bure ao te itiwewe.
Gujarati[gu]
ભલાઈ, નિખાલસતા અને શુદ્ધતા સાથે પણ આ રંગ જોડાયેલો છે.
Ngäbere[gym]
Aune ni töi kwin ni mada kräke, ni ñan ngite aune ja ngwan kwin yebätä ketata arato.
Hebrew[he]
הוא גם קשור לתכונות כגון טוב לב, תום וטוהר.
Hindi[hi]
यह रंग अच्छाई, सीधापन और पवित्रता जैसे गुणों से मेल खाता है।
Hiligaynon[hil]
Amo man sa mga kinaiya nga kaayo, pagkainosente, kag kaputli.
Croatian[hr]
Ona je simbol dobrote, nevinosti i svetosti.
Haitian[ht]
Anplis de sa, li gen rapò ak yon seri kalite tankou byenveyans, inosan e yo asosye l ak bagay ki san tach.
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս նաեւ կ’առնչուի բարութեան, անմեղութեան եւ անբծութեան։
Indonesian[id]
Warna ini juga sering dihubungkan dengan sifat-sifat kebaikan, kepolosan, dan kemurnian.
Iloko[ilo]
Nainaig met dayta kadagiti galad a kinaimbag, kinaawan basol, ken kinasin-aw.
Icelandic[is]
Hann táknar líka eiginleika eins og góðvild, sakleysi og skírleika.
Italian[it]
Viene anche messo in relazione con bontà, innocenza e purezza.
Georgian[ka]
ის აგრეთვე სიკარგის, უმანკოებისა და სიწმინდის სიმბოლოა.
Kongo[kg]
Yo ke monisaka mpi bikalulu bonso bumbote mpi kukonda mbi.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ wonagwo ũkonainie na ngumo ta wega, kwaga ũcuke, na ũthingu.
Kaonde[kqn]
Uno musombelo ukwatankena pamo na byubilo nabiji buwame, kubula mambo ne buzhile.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле кең пейилдик, күнөөсүздүк жана аруулук менен да байланыштырылат.
Ganda[lg]
Ate era etera okukwataganyizibwa n’ebintu ebirala gamba ng’obulungi, n’obutukuvu.
Lingala[ln]
Emonisaka mpe bizaleli lokola bolamu, kozala na ngambo te mpe pɛto.
Lithuanian[lt]
Be to, ji yra gerumo, nekaltumo ir tyrumo simbolis.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ukwatañanibwanga na ngikadilo pamo wa buyampe, kubulwa mambo ne butōki.
Luba-Lulua[lua]
Batu badisuikakaja kabidi ne ngikadilu mimpe bu mudi: bulenga, bukezuke ne mankenda.
Luo[luo]
Bende itude kod kido kaka bedo ng’at maber, bedo maonge bura, to gi bedo maonge richo.
Malayalam[ml]
നന്മ, നി ഷ്ക ളങ്കത, വിശുദ്ധി തുടങ്ങിയ ഗുണ ങ്ങളു മാ യും അതിനു ബന്ധമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तसेच चांगुलपणा, निरागसपणा आणि शुद्धता या गुणांशीसुद्धा त्याचा संबंध जोडला जातो.
Maltese[mt]
Għandu x’jaqsam ukoll mal- kwalitajiet tat- tjubija, l- innoċenza, u l- purità.
Norwegian[nb]
Det er en farge som også blir forbundet med godhet og uskyld.
Niuean[niu]
Matutaki foki mo e tau aga mitaki, nakai fai kelea, mo e tavana.
Dutch[nl]
Het wordt ook in verband gebracht met de eigenschappen goedheid, onschuld en zuiverheid.
Northern Sotho[nso]
Gape bo sepedišana le dika tše bjalo ka go loka, go hloka molato le tshekego.
Nyanja[ny]
Anthu akaona zinthu zoyera amaganiziranso za makhalidwe ngati ubwino, kusalakwa, ndiponso kusakhala ndi chilichonse chodetsa.
Nzima[nzi]
Eza bɛta bɛfa bɛka subane le kɛ kpalɛyɛlɛ, benlelilɛ nee anwodelɛ nwo edwɛkɛ.
Ossetic[os]
Стӕй ма ууыл дӕр, ӕмӕ адӕймаг кӕй фӕуарзы хорздзинад аразын, кӕй вӕййы ӕнаххос ӕмӕ ӕнаипп.
Papiamento[pap]
E ta ser asosiá tambe ku kualidatnan manera bondat, inosensia i puresa.
Polish[pl]
Ma związek z takimi cechami jak dobroć, niewinność i nieskazitelność.
Portuguese[pt]
Também está relacionado a qualidades como bondade, inocência e pureza.
Quechua[qu]
Chantapis kʼacha, mana sajrayoj, mana chʼichiyoj kaywan ninakun.
Rundi[rn]
Rirafitaniye isano kandi n’umutima mwiza, kuba intungane no gutyoroka.
Romanian[ro]
De asemenea, este pus în legătură cu bunătatea, inocenţa şi puritatea.
Russian[ru]
Его также связывают с добродетельностью, невинностью и непорочностью.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ugereranya ubwiza, kuba umwere no kutandura.
Sango[sg]
A ndu nga sarango ye so ayeke nzoni, wala so sioni ayeke na yâ ni ape.
Sinhala[si]
ඒ වගේම යහපත්කම, නිර්දෝෂකම සහ නිර්මලකම විස්තර කිරීමටත් සුදු පාට යොදාගන්නවා.
Samoan[sm]
E fesootaʻi atu foʻi i uiga o le amio lelei, lē ponā ma paia.
Shona[sn]
Runowanzobatanidzwawo neunhu hwakadai sekunaka uye kusava nemhosva.
Albanian[sq]
Gjithashtu, lidhet me cilësinë e mirësisë, të pafajësisë dhe të dëlirësisë.
Serbian[sr]
Takođe se dovodi u vezu sa osobinama poput dobrote, bezazlenosti i čestitosti.
Sranan Tongo[srn]
A abi fu du tu nanga fasi soleki bun-ati, krin-ati, nanga soifri fasi.
Southern Sotho[st]
Bo boetse bo amahanngoa le litšobotsi tse kang molemo, ho hloka molato le ho hloka sekoli.
Swedish[sv]
Det kopplas också ihop med egenskaperna godhet, oskuldsfullhet och moralisk renhet.
Swahili[sw]
Vilevile inahusianishwa na sifa ya wema, kutokuwa na hatia, na utakatifu.
Congo Swahili[swc]
Pia inahusianishwa na sifa ya wema, kutokuwa na kosa, na kutakata.
Tamil[ta]
நல்மனதை, கபடமில்லா குணத்தை, தூய்மையான உள்ளத்தைக் குறிக்கவும் இந்த நிறம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
మంచితనం, నిర్దోషత్వం, స్వచ్ఛత వంటి లక్షణాలను సూచించడానికి కూడా దాన్ని వాడతారు.
Thai[th]
สี นี้ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ ความ ดี และ ความ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ምስ ሕያውነትን ግርህነትን ንጽህናን እውን ይተሓሓዝ እዩ።
Tagalog[tl]
Ito rin ay iniuugnay sa mga katangian ng kabutihan, kawalang-sala, at kadalisayan.
Tetela[tll]
Tɔ kambemaka nto dia nembetshiya waonga wele oko ɔlɔlɔ, memakana ndo aha la vadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uliswaangene abubotu, kulimvwa kubula mulandu, alimwi akusalala.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i makim gutpela pasin, no gat asua, na gutpela olgeta.
Turkish[tr]
İyilik, masumiyet ve saflığın sembolü olarak da bilinir.
Tsonga[ts]
Wu tlhela wu fambisana ni timfanelo to tanihi vunene, ku pfumala xisolo ni vutengi.
Tswa[tsc]
Wu zwananiswa kambe ni matshamela yo kota wunene, kukala nanzu, ni kuhlazeka.
Tumbuka[tum]
Ukwimiraso mikhaliro nga ni uwemi, urunji na kuŵa wambura kalema.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakauiga ki uiga konei, te ‵lei, seai se ‵se, mo te ‵ma pakipaki.
Tzotzil[tzo]
Chalbe skʼoplal talelaletik xtok, jech kʼuchaʼal li lekil oʼontonale, ti mu snaʼ saʼ smul li jun krixchanoe xchiʼuk ti muʼyuk xchopolale.
Ukrainian[uk]
Його пов’язують з такими рисами, як доброта, невинність і непорочність.
Umbundu[umb]
Li tiamisiwilavo kovituwa ndeci ohenda, umamale, kuenda onjelo.
Urdu[ur]
اِسے اکثر نیکی، سادگی، معصومیت اور پاکیزگی کا نشان بھی سمجھا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nó cũng gắn liền với các đức tính, như nhân đức, vô tội và tinh khiết.
Makhuwa[vmw]
Nave, ennithoonyerya oreera murima, ohikhalana nthowa, ni oloka.
Waray (Philippines)[war]
Iginkakaw-ing liwat ito ha mga kalidad ha pagin maopay, pagin waray sala, ngan kaputli.
Xhosa[xh]
Ukwanxulunyaniswa nokulunga, ubumsulwa nobunyulu.
Yucateco[yua]
Ku beetik u tuukul máak tiʼ utsil, x-maʼ siʼipilil yéetel x-maʼ kʼasaʼanil.
Zulu[zu]
Ubuye uhlotshaniswe nobuhle, nobumsulwa.