Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخلنا ووفرنا طوال حياتنا لأننا كنا نعلم أن هذا قادم
Bulgarian[bg]
Цял живот пестим всичко, защото знаехме, че това време ще дойде.
Czech[cs]
Celý náš život jsme šetřili a ukládali, protože jsme věděli, že tahle doba přijde.
Greek[el]
Όλη μας τη ζωή δουλεύαμε και κάναμε οικονομίες γιατί ξέραμε ότι θα έρθει αυτή η στιγμή.
English[en]
We scrimped and we saved our whole lives because we knew this time was coming.
Spanish[es]
Ahorramos toda nuestra vida porque sabíamos que iba a llegar este momento.
Finnish[fi]
Me kituutimme ja säästimme koko ikämme tätä aikaa varten.
French[fr]
Nous lésiné et nous avons sauvé nos vies entières parce que nous savions ce moment allait venir.
Hebrew[he]
חסכנו כל חיינו כי ידענו שהעת הזו תגיע.
Croatian[hr]
Scrimped smo i mi spasili naš cijeli život Jer smo znali ovaj put dolazi.
Hungarian[hu]
Egész életünkön át kuporgattunk, mert tudtuk, hogy eljön ez a pillanat.
Italian[it]
Abbiamo fatto economie e risparmiato per tutta la vita, perché sapevamo che sarebbe giunto questo momento.
Dutch[nl]
We hebben ons hele leven gespaard omdat we wisten dat deze tijd zou komen
Polish[pl]
Oszczędzaliśmy przez całe życie, bo wiedzieliśmy, co nas czeka.
Portuguese[pt]
Poupamos e economizamos a nossa vida toda porque sabíamos que este momento ia chegar.
Romanian[ro]
Am economisit şi pus deoparte toată viaţa, pentru că ştiam că asta va veni.
Russian[ru]
Мы экономили и откладывали всю жизнь, потому что знали, это время настанет.
Serbian[sr]
Štedeli smo ceo život zato što smo znali da će ovo vreme doći.
Swedish[sv]
Vi sparade slantarna i hela livet för att vi hade det här framför oss.
Turkish[tr]
Hayatımızı çalışıp para biriktirerek geçirdik çünkü bu günlerin geleceğini biliyorduk.
Chinese[zh]
我们 省吃俭用 一辈子 攒钱 因为 我们 知道 会 有 这 一天