Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(43) Заявителят освен това оспори метода на изчисляване на CIF стойността на тези трансакции, осъществени по цени франко границата.
Czech[cs]
(43) Žadatel dále zpochybnil metodu výpočtu hodnoty CIF transakcí, které byly provedeny na základě FOB.
Danish[da]
(43) Ansøgeren satte endvidere spørgsmålstegn ved metoden til beregning af cif-værdien af disse transaktioner, som er blevet beregnet på grundlag af prisen fob.
German[de]
(43) Ferner erhob der Antragsteller Einwände gegen die Methode zur Berechnung des CIF-Werts der Geschäfte, die auf FOB-Basis erfolgten.
Greek[el]
(43) Ο αιτών στη συνέχεια αμφισβήτησε τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας CIF των συναλλαγών που έγινε σε βάση FOB.
English[en]
(43) The applicant further contested the method of calculating the CIF value of those transactions which have been made on FOB basis.
Spanish[es]
(43) El solicitante impugnó además el método de cálculo del valor CIF de dichas transacciones que se habían realizado a precio FOB.
Estonian[et]
(43) Taotluse esitaja vaidlustas veel „tasuta pardale”-põhimõttel teostatud tehingute (FOB-tehingute) CIF-väärtuse arvutamise meetodi.
Finnish[fi]
(43) Pyynnön esittäjä myös asetti kyseenalaiseksi menetelmän, jossa FOB-pohjalta tehdyille toimille laskettiin CIF-arvo.
French[fr]
(43) Le requérant a par ailleurs contesté la méthode de calcul de la valeur CAF des transactions réalisées sur une base FAB.
Hungarian[hu]
(43) A kérelmező emellett tiltakozott a FOB paritáson lezajlott tranzakciók CIF-értéken való kiszámítási módszere ellen.
Italian[it]
(43) Il metodo di calcolo del valore CIF delle operazioni eseguite su base FOB è stato ulteriormente contestato dal richiedente.
Lithuanian[lt]
(43) Be to, pareiškėjas užginčijo FOB pagrindu sudarytų sandorių CIF vertės apskaičiavimo metodą.
Latvian[lv]
(43) Tāpat pieteikuma iesniedzējs iebilda pret šādu darījumu CIF vērtības aprēķinu, ko veica pamatojoties uz FOB.
Maltese[mt]
(43) L-applikant ikkontesta ulterjorment il-metodu ta' kalkolu tal-valur tas-CIF ta' dawk it-tranżazzjonijiet li saru fuq bażi tal-FOB.
Dutch[nl]
(43) De indiener van het verzoek heeft ook de methode aangevochten waarop de cif-waarde werd berekend van transacties op fob-basis.
Polish[pl]
(43) Wnioskodawca zakwestionował również metodę obliczania wartości CIF w stosunku do transakcji dokonanych na podstawie ceny FOB.
Portuguese[pt]
(43) O requerente contestou ainda o método de cálculo do valor das transacções efectuadas numa base FOB.
Romanian[ro]
(43) Solicitantul a contestat, de asemenea, metoda de calcul a valorii CIF a acelor tranzacții care au fost efectuate pe baza prețului FOB.
Slovak[sk]
(43) Žiadateľ ďalej spochybnil metódu výpočtu hodnoty CIF tých transakcií, ktoré boli vykonané na základe FOB.
Slovenian[sl]
(43) Vložnik je še naprej spodbijal metodo izračuna vrednosti CIF navedenih transakcij, ki so bile narejene na podlagi cene FOB.
Swedish[sv]
(43) Sökanden ifrågasatte också metoden för beräkning av cif-priserna på de transaktioner som gjorts på fob-basis.