Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei vielen religiösen Gemeinschaften ist die Hölle heute noch ein beliebtes Thema, aber die Geistlichen kommen mehr und mehr zu der Ansicht, daß es sich bei der Hölle nicht um ein wirkliches Feuer handelt.
Greek[el]
Το θέμα είναι ακόμη δημοφιλές μεταξύ μερικών θρησκευτικών ομίλων, αλλά η τάσις που αυξάνει μεταξύ των κληρικών είναι να σκέπτωνται μάλλον για ένα ψυχρόν άδη παρά για ένα κατά γράμμα φλογερόν.
English[en]
The subject is still popular among some religious groups, but the growing tendency among clergymen is to think of a cool hell rather than a literally hot one.
Spanish[es]
El tema todavía es popular entre algunos grupos religiosos, pero la tendencia creciente entre los clérigos es pensar en un infierno fresco más bien que en uno literalmente caliente.
French[fr]
Un tel enseignement est encore populaire parmi certains groupements religieux, mais le clergé a tendance de plus en plus à imaginer un enfer froid plutôt qu’un enfer de feu littéral.
Italian[it]
Il soggetto è ancora popolare tra alcuni gruppi religiosi, ma fra gli ecclesiastici vi è la crescente tendenza a pensare ad un inferno freddo anziché a un inferno letteralmente caldo.
Norwegian[nb]
Læren om et brennende helvete er fremdeles et yndet tema innen visse religiøse kretser, men blant prestene er det stadig flere som tenker seg et kaldt helvete.
Dutch[nl]
Onder enkele religieuze groeperingen is de hel nog steeds een veelbesproken onderwerp, maar men is in predikantenkringen steeds meer geneigd veeleer aan een koude dan aan een letterlijk hete hel te denken.
Portuguese[pt]
O assunto ainda é popular no seio de alguns grupos religiosos, mas a tendência crescente entre os clérigos é a de admitirem um inferno gélido, ao invés de um inferno de fogo.