Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, de små smykker var af jade, og hun havde selv sørget for at det lille barnebarn havde dem på som beskyttelse.
German[de]
Die beiden Armreifen waren aus Jade, und sie hatte selbst dafür gesorgt, daß ihre kleine Enkelin sie zum Schutz trug.
Greek[el]
Τα μικρά βραχιόλια ήσαν από νεφρίτη λίθο (ίασπι), και αυτή η ίδια είχε φροντίσει να τα φορή η μικρή εγγονή χάριν προστασίας.
English[en]
Well, the little ornaments were of jade, and she herself had seen to it that the little granddaughter wore them for protection.
Spanish[es]
Bueno, los adornitos eran de jade, y ella misma se había encargado de que la nietecita los llevara puestos como protección.
Finnish[fi]
Pienet korut olivat jadea, ja hän oli itse pitänyt huolta siitä, että pieni lapsenlapsi käytti niitä suojeluksekseen.
Italian[it]
Or bene, i piccoli ornamenti erano di giada, ed ella stessa si era accertata che la nipotina li portasse per protezione.
Japanese[ja]
その小さな腕飾りはひすいでできており,孫娘にお守りとしてそれをつけさせたのはほかならぬおばあさんだったのです。
Korean[ko]
그런데 그 조그마한 장식품은 비취였으며 할머니는 어린 소녀가 호신용으로 끼고 있었다는 사실을 깨닫게 된 것이다.
Dutch[nl]
Nu, de kleine sieraden waren van jade, en zij had er zelf op toegezien dat haar kleindochtertje ze ter bescherming droeg.
Swedish[sv]
Jo, de små prydnaderna var av jade, och hon hade själv sett till att den lilla dotterdottern bar dem för att få beskydd.