Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تتصور فعلاً بأن ابتكارك العصري سيتساوى مع قيم الشاعران ( كيتس ) و ( ووردسورث ) ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли вярваше, че модерното ти творение ще споделя ценностите на Кийтс и Уърдсуърт?
Catalan[ca]
De debò pensaves que la teva moderna creació mantindria els valors de Keats i Wordsworth?
Czech[cs]
Vážně sis představoval, že tvůj moderní výtvor bude uctívat hodnoty Keatse a Wordswortha?
German[de]
Dachtest du wirklich, deine moderne Kreation würde den Werten von Keats und Wordsworth entsprechen?
Greek[el]
Αλήθεια φαντάστηκες ότι η σύγχρονη δημιουργία σου θα έμενε στις αξίες του Κιτς και του Γουόρντσγουορθ;
English[en]
Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?
Spanish[es]
¿Realmente imaginaste que tu creación moderna estaría al nivel de los valores de Keats y Wordsworth?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvasid, et sinu kaasaegne looming lähtub Keatsi ja Wordsworthi ideaalidest?
Finnish[fi]
Luulitko oikeasti, että nykyaikainen luomuksesi arvostaisi Keatsin ja Wordsworthin arvoja?
French[fr]
Avais-tu imaginé que ta création moderne pourrait porter les valeurs de Keats et Wordsworth?
Croatian[hr]
Stvarno si zamišljao da će se tvoja moderna tvorevina držati vrijednosti Keatsa i Wordswortha?
Indonesian[id]
Apa kau pernah membayangkan ciptaan modernmu.. .. akan menghargai karya Keats dan Wordsworth?
Italian[it]
Avresti immaginato che la tua creazione moderna avrebbe creduto nei valori di Keats e Wordsworth?
Norwegian[nb]
Trodde du at din skapning ville passe inn med Keats og Wordsworth?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat je moderne creatie de waarden van Keats en Wordsworth zou vasthouden?
Portuguese[pt]
Na verdade imaginava que a sua criação moderna ia ater-se aos valores de Keats e Wordsworth?
Romanian[ro]
Ţi-ai fi imaginat vreodată, că moderna ta creaţie, cunoaşte valoarea lui Keats şi Wordsworth?
Russian[ru]
Ты действительно думал, что твоё современное творение будет придерживаться идеалов Кидса и Вордсворта?
Slovenian[sl]
Si res mislil, da bo tvoja sodobna tvorba delila vrednote Keatsa in Wordswortha?
Turkish[tr]
Modern oluşumunun, Keats ve Wordsworth'ün değerlerine sahip olacağını mı zannettin sahiden?
Vietnamese[vi]
Ngươi có nghiêm túc hình dung rằng sáng chế hiện đại của ngươi sẽ nối dài những giá trị của John Keats và Wordsworth không?