Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спи спокойно, моя скъпа Виктория, защото ноктите на свещените птици защитават добре мястото на твоята почивка.
German[de]
Schlaf nur, geliebte Victoria, denn majestätische Klauen heiliger Vögel bewachen deine Ruhestatt.
Greek[el]
Κοιμήσου, γλυκιά μου Βικτώρια, σαν τα κατάλληλα νύχια ιερών πτηνών φύλαξε καλά το μέρος της ανάπαυσης σου.
English[en]
Sleep on, my sweet Victoria, for regal claws of sacred birds guard well your place of rest.
Spanish[es]
Duerme, mi dulce Victoria porque las garras reales de aves sagradas resguardasen muy bien tu lugar de descanso.
French[fr]
Dormez, ma tendre Victoria, des oiseaux sacrés aux royales serres montent la garde devant votre lieu de repos.
Hebrew[he]
לישון על, ויקטוריה המתוקה שלי, לציפורניים מלכותיות של ציפורים קדושות המשמר גם מקום המנוחה שלך.
Hungarian[hu]
Aludj csak, édes Victoria, Mert szent madarak királyi karmaik védik nyugvóhelyedet.
Dutch[nl]
Slaap verder, lieve Victoria, want vorstelijke klauwen van heilige vogels bewaken je rustplaats.
Polish[pl]
Śpij, moja słodka Victorio ponieważ orle szpony świętego ptaka strzegą dobrze Twojego miejsca spoczynku.
Portuguese[pt]
Durma, minha doce Victoria porque as garras reais de aves sagradas resguardam muito bem teu lugar de descanso.
Romanian[ro]
Dormi, suava mea Victoria, păsări sacre cu ghiare regale veghează la odihna ta.
Serbian[sr]
Spavaj, slatka moja, Viktorija, neka kandže svetih ptica štite tvoje počivalište.
Turkish[tr]
Uyu, benim tatlı Victoria'm kutsal kuşların muhteşem pençeleri istirahatgâhını iyi koruyacaktır.