Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставайки вярна на себе си, общувах с гризачи и твари.
Catalan[ca]
Em mantenia en comunió amb els rosegadors i les feristeles.
Czech[cs]
Byla jsem samotářka, společnost mi dělali hlodavci a malá zvířata.
German[de]
Ich blieb für mich allein, unterhielt mich mit Nagetieren und kleinen Tieren.
English[en]
I kept to myself, communing with rodents and small animals.
Spanish[es]
Me mantuve en comunidad con roedores y pequeños animales.
Finnish[fi]
Pysyttelin omissa oloissani, vaihtaen ajatuksia jyrsijöiden ja pienten eläimien kanssa.
French[fr]
Je le gardais pour moi, communiant avec les rongeurs et les petits animaux.
Hebrew[he]
הייתי פרטית ודיברתי עם מכרסמים וחיות קטנות.
Croatian[hr]
Držala sam se za sebe i igrala se glodavcima i malim životinjama.
Indonesian[id]
Aku membuat diriku... berkomunikasi dengan binatang pengerat dan hewan-hewan kecil.
Italian[it]
Me ne stavo sulle mie, passavo il tempo con roditori e piccoli animali.
Dutch[nl]
Ik was op mezelf... communicerend met knaagdieren en kleine dieren.
Polish[pl]
/ zadając się z gryzoniami / i innymi małymi zwierzakami.
Portuguese[pt]
Eu era muito calada e convivia com roedores e pequenos animais.
Romanian[ro]
Asta o ştiam doar eu, comunicând cu rozătoare şi animale mici.
Serbian[sr]
Bila sam povučena, razgovarala s glodavcima i malim životinjama.
Swedish[sv]
Jag var ensam och umgicks mest med djur.