Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контури на автоматично регулиране за домакински технически инсталации и промишлени производствени инсталации, съставени от комбинация от парни, затопляни с гореща вода и горещо масло топлообменници и регулиращи уреди, регулиращи арматури, температурни регулатори, регулатори на ниво, регулатори на влага, програмни регулатори
Czech[cs]
Regulační okruhy pro zařízení domácí techniky a průmyslová výrobní zařízení, sestávající převážně z kombinace výměníků tepla v parním, horkovodním a termoolejovém provedení a regulačních přístrojů, regulačních armatur, termostatů, regulátorů tlaku, regulátorů hladiny, regulátorů vlhkosti, regulátorů programů
Danish[da]
Reguleringskredsløb til boligtekniske anlæg og industrielle produktionsanlæg, hovedsageligt bestående af en kombination af damp-, varmtvands- og termoolieopvarmede varmevekslere og regulatorer, reguleringsarmaturer, temperaturregulatorer, trykregulatorer, niveauregulatorer, indretninger til regulering af fugtighed, programregulatorer
German[de]
Regelkreise für haustechnische Anlagen und industrielle Produktionsanlagen, im wesentlichen bestehend aus einer Kombination von dampf-, heißwasser- und thermoölbeheizten Wärmeaustauschern und Regelgeräten, Regelarmaturen, Temperaturreglern, Druckreglern, Niveaureglern, Feuchtreglern, Programmreglern
Greek[el]
Κυκλώματα ρύθμισης για οικιακές τεχνικές εγκαταστάσεις και βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής, αποτελούμενα από συνδυασμό εναλλακτών θερμότητας θερμαινόμενων με ατμό, ζεστό νερό και έλαιο θέρμανσης και συσκευών ρύθμισης, εξαρτημάτων ρύθμισης, ρυθμιστών θερμοκρασίας, ρυθμιστών πίεσης, ρυθμιστών στάθμης, ρυθμιστών υγρασίας, προγραμματιζόμενων ρυθμιστών
English[en]
Control circuits for domestic utility installations and industrial production installations, mainly consisting of a combination of heat exchangers heated by steam, hot water and thermal oil and regulating apparatus, control fittings, temperature regulators, pressure controllers, level regulators, humidity regulators, programme controllers
Spanish[es]
Circuitos de regulación para instalaciones técnicas domésticas e instalaciones industriales de producción formadas principalmente por una combinación de intercambiadores de calor de vapor, agua caliente y con calentamiento de aceite y aparatos de regulación, griferías de regulación, reguladores de temperatura, de presión, de nivel, de humedad y de programas
Estonian[et]
Reguleerimisahelad majatehnilistele seadmetele ja tööstuslikele tootmisseadmetele, mis põhiliselt auru-, kuuma vee ja termoõliga köetavate soojusvahetite ja reguleerimisseadmete, reguleerimisarmatuuride, temperatuuriregulaatorite, rõhuregulaatorite, nivooregulaatorite, niiskuseregulaatorite, programmeeritavate regulaatorite kombinatsioonist
Finnish[fi]
Sellaiset taloteknisten laitteistojen ja teollisten tuotantolaitosten säätöpiirit, jotka koostuvat pääasiassa höyry-, lämminvesi- ja lämmitysöljylämmitteisten lämmönvaihtimien ja säätölaitteiden, säätövarusteiden, lämmönsäätimien, paineensäätimien, tasonsäätimien, kosteussäätimien ja ohjelmasäätimien yhdistelmistä
French[fr]
Circuits de réglage pour installations de domotique et installations de production industrielle composées pour l'essentiel d'une combinaison d'échangeurs thermiques chauffés à la vapeur, à l'eau chaude et à l'huile thermique et d'appareils de réglage, instruments de réglage, régulateurs de température, régulateurs de pression, régulateurs de niveau, régulateurs d'humidité, régulateurs de programme
Hungarian[hu]
Szabályozókörök épületgépészeti berendezések és ipari gyártóberendezések számára, amelyek lényegében a következők kombinációjából állnak: gőz-, forróvíz és termoolaj fűtésű hőcserélők és szabályozókészülékek, szabályozószerelvények, hőmérsékletszabályozók, nyomásszabályozók, szintszabályozók, nedvességszabályozók, programszabályozók
Italian[it]
Circuiti di regolazione per impianti domestici e impianti di produzione industriali, costituiti essenzialmente da una combinazione di apparecchi di scambiatori di calore a vapore, acqua calda e riscaldati da olio termico nonché apparecchi di regolazione, valvolame di regolazione, regolatori di temperatura, regolatori della pressione, regolatori di livello, regolatori dell'umidità, regolatori di programmi
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos techninių įrenginių ir pramoninių gamybos įrenginių, daugiausia sudarytų iš garų, karšto vandens ir terminių aliejinių šildomų šilumokaičių ir reguliavimo aparatų, reguliavimo armatūros, temperatūros reguliatorių, slėgio reguliatorių, lygio reguliatorių, drėgmės reguliatorių, programų reguliatorių, reguliavimo grandinės
Latvian[lv]
Regulēšanas shēmas mājas tehniskām iekārtām un rūpnieciskām ražošanas iekārtām, kas galvenokārt sastāv no ar tvaiku, karsto ūdeni un termisko eļļu apkurināmiem siltummaiņiem un regulēšanas ierīcēm, regulēšanas armatūras, temperatūras regulētājiem, spiediena regulētājiem, līmeņa regulētājiem, mitruma regulētājiem, programmu regulētājiem
Maltese[mt]
Ċirkuwiti tal-kontroll għal tagħmir mekkaniku u impjanti tal-produzzjoni industrijali, li prinċipalment jikkonsistu f'kombinazzjoni ta' skambjaturi tas-sħana msaħħna bil-fwar, bil-misħun u biż-żejt termiku u tagħmir tar-regolazzjoni, aċċessorji għall-kontroll, regolaturi tat-temperatura, regolaturi tal-pressjoni, regolaturi tal-livelli, regolaturi tal-umdità, regolaturi tal-programmi
Dutch[nl]
Regelkringen voor woningtechnische installaties en industriële productie-installaties, voornamelijk bestaande uit een combinatie van door middel van stoom, heet water en thermo-olie verwarmde warmtewisselaars en regelapparaten, regelarmaturen, temperatuurregelaars, drukregelaars, niveauregelaars, vochtregelaars, programmaregelaars
Polish[pl]
Okręgi regulujące do instalacji technicznych i przemysłowych instalacji produkcyjnych, składające się głównie z zestawienia urządzeń do wymiany pary, gorącej wody i termowego obiegu ciepła i urządzeń regulujących, armatur regulujących, regulatorów temperatury, urządzeń do regulowania ciśnienia, urządzeń do regulowania poziomu, urządzeń do regulowania wilgotności, urządzeń do regulowania programów
Portuguese[pt]
Circuitos de regulação para equipamentos de domótica e instalações de produção industrial constituídos por uma combinação de permutadores de calor aquecidos a vapor, água quente e óleo térmico e aparelhos de regulação, acessórios de regulação, reguladores da temperatura, reguladores de pressão, reguladores de nível, higróstatos, reguladores pré-programados
Romanian[ro]
Circuite de reglare pentru instalaţii tehnice casnice şi instalaţii de producţie industriale, în principal compuse dintr-o combinaţie de schimbătoare de căldură acţionate cu abur, apă caldă şi ulei termic şi aparate de reglare, armături de reglare, dispozitive de reglare a temperaturii, regulatoare de presiune, regulatoare de nivel, regulatoare de umiditate, regulatoare pentru program
Slovak[sk]
Regulačné okruhy pre domovo-technické zariadenia a priemyselné výrobné zariadenia, najmä pozostávajúce z kombinácie parou, teplou vodou a vykurovacím olejom ohrievaných tepelných výmenníkov a regulačných prístrojov, regulačných armatúr, regulátorov teploty, regulátorov tlaku, regulátorov výšky hladiny, regulátorov vlhkosti, programových regulátorov
Slovenian[sl]
Regulacijski krogi za hišno tehnične in industrijske proizvodne naprave, pretežno iz kombinacije parnih, toplovodnih in oljno ogrevanih toplotnih izmenjevalnikov in regulacijskih naprav, regulacijskih armatur, temperaturnih regulatorjev, tlačnih regulatorjev, nivojskih regulatorjev, regulatorjev vlažnosti, programskih regulatorjev
Swedish[sv]
Regleringskretsar för hustekniska anläggningar och industriella produktionsanläggningar, i huvudsak bestående av en kombination av ång-, varmvatten- och termooljevärmda värmeväxlare och regleranordningar, reglerarmaturer, termostater, tryckreglerare, nivåregulatorer, fuktregulatorer, programregulatorer