Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I områder med stor årlig nedbør og god rådighed over ferskvand kan der eventuelt anvendes mere fleksible generelle regler, forudsat at der træffes sikkerhedsforanstaltninger for at undgå uigenkaldelige skader på de økosystemer, der forsynes med dette ferskvand.
German[de]
Für Regionen mit hohem Jahresniederschlag und ausreichenden Süßwasserreserven sind gegebenenfalls flexiblere Regelungen angebracht, wenn sichergestellt wird, daß keine irreparablen Schäden an den mit diesem Wasser versorgten Ökosystemen entstehen.
Greek[el]
Σε περιοχές με μεγάλη ετήσια βροχόπτωση και αρκετές διαθέσιμες ποσότητες γλυκών υδάτων, μπορεί να αρμόζουν περισσότερο ευέλικτοι γενικοί κανόνες, με την προϋπόθεση ότι λαμβάνονται μέτρα για να αποφευχθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στα οικοσυστήματα στα οποία διατίθεται το εν λόγω γλυκό νερό.
English[en]
In regions with large annual precipitation and good availability of fresh water more flexible general rules could be appropriate, provided safeguards are taken to avoid irretrievable damage being inflicted on ecosystems supplied by such fresh water.
Spanish[es]
En regiones con grandes precipitaciones anuales y buenas reservas de agua dulce, podrían convenir reglas menos rigurosas, siempre que se adopten garantías para evitar daños irreversibles a los ecosistemas alimentados por dicha agua.
Finnish[fi]
Joustavammat säännöt saattavat olla sovellettavissa alueilla, joilla on suuri vuosittainen sadanta ja makean veden hyvä saatavuus, sillä edellytyksellä, että toteutetaan myös suojelutoimet, joiden avulla vältetään korjaamattomien vahinkojen aiheutuminen tällaista makeaa vettä käyttäville ekosysteemeille.
French[fr]
Dans les régions où les précipitations annuelles sont abondantes et où l'eau douce est disponible en quantité suffisante, il pourrait suffire de mettre en oeuvre des règles générales plus souples, pour autant que des mesures de sauvegarde soient prises pour éviter que des dommages irréversibles ne soient infligés aux écosystèmes alimentés par cette eau douce.
Italian[it]
Nelle regioni con forti precipitazioni annue e con una buona disponibilità di acque dolci, sarà possibile applicare norme generali flessibili, a condizione che si adottino misure di tutela per evitare danni irreversibili agli ecosistemi alimentati dalle acque in questione.
Dutch[nl]
In gebieden met een grote jaarlijkse neerslaghoeveelheid en een goede beschikbaarheid van zoet water kan het wenselijk zijn soepeler regels toe te passen, op voorwaarde dat de nodige maatregelen worden getroffen om te vermijden dat onherstelbare schade wordt toegebracht aan ecosystemen die van een toevoer van zoet water afhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
Nas regiões onde as precipitações anuais são abundantes e onde as águas doces estão disponíveis em quantidades suficientes, poderá ser suficiente aplicar normas gerais mais flexíveis, desde que sejam tomadas medidas de salvaguarda para evitar danos irreversíveis para os ecossistemas alimentados por estas águas doces.
Swedish[sv]
I regioner med stora årliga nederbördsmängder och god tillgång på sötvatten skulle mer flexibla, allmänna regler kunna lämpa sig, under förutsättning att säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika att ohjälplig skada åsamkas sådana ekosystem som försörjs med sötvatten.