Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение подобно тълкуване не може да се възприеме поради няколко причини.
Czech[cs]
Podle mého názoru nelze takovýto výklad připustit z několika důvodů.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at en sådan fortolkning er mulig, og det er der flere grunde til.
German[de]
Meiner Meinung nach ist eine derartige Auslegung aus verschiedenen Gründen nicht zulässig.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η ερμηνεία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή για διαφόρους λόγους.
English[en]
In my view, that interpretation is inadmissible for various reasons.
Spanish[es]
A mi juicio, tal interpretación no puede admitirse por motivos de diverso orden.
Estonian[et]
Leian, et sellise tõlgendusega ei saa mitmel põhjusel nõustuda.
Finnish[fi]
Tällaista tulkintaa ei mielestäni voida monestakaan syystä hyväksyä.
French[fr]
À notre avis, on ne saurait admettre une telle interprétation, pour plusieurs motifs.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ilyen értelmezés több okból sem fogadható el.
Italian[it]
A mio avviso, una simile interpretazione non può ammettersi per diversi ordini di ragioni.
Lithuanian[lt]
Manau, kad toks aiškinimas yra nepriimtinas dėl kelių priežasčių.
Latvian[lv]
Manuprāt, šāda interpretācija nav pieņemama vairāku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, interpretazzjoni simili ma tistax tiġi aċċettata għal diversi raġunijiet.
Dutch[nl]
Een dergelijke uitlegging is mijns inziens om verschillende redenen niet aanvaardbaar.
Polish[pl]
Moim zdaniem nie można przyjąć takiej wykładni z rozmaitych powodów.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, esta interpretação não pode ser acolhida por diversas razões.
Romanian[ro]
În opinia noastră, o astfel de interpretare nu poate fi admisă pentru mai multe motive.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru takýto výklad nemožno pripustiť, a to z viacerých dôvodov.
Slovenian[sl]
Menim, da taka razlaga ni sprejemljiva iz več razlogov.
Swedish[sv]
En sådan tolkning kan enligt min mening av olika skäl inte godtas.