Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем обаче европейските образователни системи не използват този потенциал достатъчно ефективно.
Czech[cs]
V současné době však nejsou evropské vzdělávací systémy ve využívání tohoto potenciálu dostatečně efektivní.
Danish[da]
Men de europæiske uddannelsessystemer er endnu ikke gode nok til at udnytte dette potentiale.
German[de]
Dieses Potenzial wird von den europäischen Bildungssystemen allerdings derzeit noch nicht wirksam genug ausgeschöpft.
Greek[el]
Ωστόσο, τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα δεν είναι σήμερα αρκετά αποτελεσματικά στην αξιοποίηση αυτού του δυναμικού.
English[en]
However, at present, European education systems are not effective enough in using this potential.
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad, los sistemas educativos europeos no son suficientemente eficaces utilizando este potencial.
Estonian[et]
Ometi ei näita Euroopa haridussüsteemid praegu selle võimaluse kasutamisel piisavaid tulemusi.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä eurooppalaiset koulutusjärjestelmät eivät kuitenkaan käytä riittävän tehokkaasti tätä mahdollisuutta.
French[fr]
Or, à l'heure actuelle, les systèmes d'enseignement européens n'exploitent pas ce potentiel avec une efficacité suffisante.
Croatian[hr]
Međutim postojeći europski obrazovni sustavi nisu dovoljno učinkoviti u korištenju tog potencijala.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az európai oktatási rendszerek jelenleg nem használják ki elég hatékonyan ezt a potenciált.
Italian[it]
Ora come ora, tuttavia, i sistemi di istruzione europei non sfruttano questo potenziale in maniera sufficientemente efficace.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinės Europos švietimo sistemos nėra pakankamai veiksmingos, kad būtų galima išnaudoti šį potencialą.
Latvian[lv]
Tomēr šobrīd Eiropas izglītības sistēmas šo potenciālu neizmanto pietiekami efektīvi.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-preżent, is-sistemi edukattivi Ewropej mhumiex effettivi biżżejjed fl-użu ta’ dan il-potenzjal.
Dutch[nl]
Momenteel wordt dat potentieel echter nog niet doeltreffend genoeg ingezet binnen de Europese onderwijsstelsels.
Polish[pl]
Jednakże obecnie europejskie systemy edukacji nie wykorzystują swojego potencjału wystarczająco efektywnie.
Portuguese[pt]
No entanto, os atuais sistemas de ensino europeus não são suficientemente eficazes na utilização deste potencial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, sistemele de educație europene nu utilizează acest potențial cu suficientă eficacitate.
Slovak[sk]
V súčasnosti však európske vzdelávacie systémy nie sú dostatočne účinné pri využívaní tohto potenciálu.
Slovenian[sl]
Vendar trenutno evropski izobraževalni sistemi niso dovolj učinkoviti pri izkoriščanju te priložnosti.
Swedish[sv]
För närvarande utnyttjar dock inte de europeiska utbildningssystemen den här möjligheten tillräckligt.