Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговарям за вас и очаквам подобаващо уважение.
Czech[cs]
Jsem za vás zodpovědná a očekávám jistou dávku respektu.
Danish[da]
Jeg er ansvarlig for jer, og jeg forventer en vis respekt.
Greek[el]
Είμαι υπεύθυνη για σένα και περιμένω ανάλογο σεβασμό.
English[en]
I am responsible for you, and I expect a certain amount of respect.
Spanish[es]
Soy responsable de vosotros y espero una cierta muestra de respeto.
Finnish[fi]
Odotan tiettyä kunnioitusta.
French[fr]
Je suis responsable de toi, et je m'attends à un certain respect.
Hebrew[he]
אני אחראית עליך, ואני מצפה לרמה מסוימת של כבוד.
Croatian[hr]
Odgovaram za vas, pa očekujem određenu dozu poštovanja.
Hungarian[hu]
Én felelek magukért, és elvárok némi tiszteletet.
Italian[it]
Sono responsabile per voi e mi aspetto di essere rispettata un minimo.
Dutch[nl]
Ik ben verantwoordelijk voor jou, en ik verwacht een zekere mate van respect.
Polish[pl]
Odpowiadam za was i oczekuję pewnej dozy szacunku.
Portuguese[pt]
Sou responsável por vós, e espero um pouco de respeito.
Romanian[ro]
Sunteţi răspunderea mea, şi mă aştept să mă respectaţi.
Russian[ru]
Я отвечаю за вас, и ожидаю некоторого уважения.
Slovenian[sl]
Odgovorna sem za vaju in pričakujem malo spoštovanja.
Serbian[sr]
Odgovaram za vas, pa ocekujem odredenu dozu poštovanja.
Swedish[sv]
Jag ansvarar för dig och förväntar mig en del respekt.
Turkish[tr]
Sizden sorumlu kişi benim ve biraz da olsa bir saygı bekliyorum sizden.