Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това важи в частност за два елемента от веригата на въздушния транспорт, които са считани за жизненоважни от гледна точка на безопасността, тъй като представляват потенциални области с висок риск.
Czech[cs]
To platí zejména pro dva prvky v řetězci letecké dopravy, které jsou považovány za zásadní z bezpečnostního hlediska, neboť představují oblasti, u nichž potenciálně hrozí nejvyšší riziko.
Danish[da]
Dette gælder især for to aspekter i lufttransportkæden, der anses for at have altafgørende betydning for sikkerheden, eftersom de udgør potentielle højrisikoområder.
German[de]
Dies gilt insbesondere für zwei Bestandteile der Luftverkehrskette, denen vom Sicherheitsstandpunkt aus betrachtet zentrale Bedeutung zukommt, weil sie potentiell Bereiche mit höchstem Risiko darstellen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ειδικότερα για δύο στοιχεία της αλυσίδας των αεροπορικών μεταφορών που θεωρούνται ζωτικής σημασίας όσον αφορά την ασφάλεια, καθόσον συνιστούν εν δυνάμει υψηλού κινδύνου τομείς.
English[en]
This holds in particular for two elements of the air transport chain, which are considered as vital from a safety point of view, as they constitute potential top risk areas.
Spanish[es]
Esto es especialmente aplicable a dos elementos de la cadena de transporte, los cuales se consideran vitales desde el punto de vista de la seguridad, pues constituyen posibles áreas de riesgo prioritarias.
Estonian[et]
See kehtib eriti õhutranspordiahela kahe lüli kohta, mida loetakse ohutuse seisukohast kõige olulisemaks, kuna potentsiaalne oht on nende puhul kõige suurem.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti kahta lentoliikenneketjun osaa, joita pidetään turvallisuuden kannalta ratkaisevan tärkeinä aloina, koska ne ovat mahdollisia suurimman riskin aloja.
French[fr]
Ceci s'applique notamment à deux éléments de la chaîne du transport aérien qui sont considérés comme cruciaux sur le plan de la sécurité étant donné qu'ils figurent potentiellement parmi les principaux domaines de risques.
Hungarian[hu]
Ez különösen érvényes a légi közlekedési lánc két elemére, amelyeket létfontosságúnak tartanak biztonsági szempontból, mivel kiemelt veszélypotenciállal rendelkező területeket alkotnak.
Italian[it]
Il discorso vale in particolare per due elementi della catena del trasporto aereo che, rappresentando le aree potenzialmente a maggior rischio, sono giudicati vitali dal punto di vista della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tai ypač pasakytina apie du oro transporto grandinės elementus, kurie laikomi labai svarbiais saugos požiūriu, nes jie yra potencialiai didžiausios rizikos sritys.
Latvian[lv]
Tas it īpaši attiecas uz diviem posmiem gaisa transporta ķēdē, kurus uzskata par nozīmīgiem no drošības viedokļa, jo tie veido vislielāko potenciālo risku.
Maltese[mt]
Dan jgħodd, b'mod partikulari, għal żewġ elementi tal-katina tat-trasport bl-ajru li jitqiesu li huma vitali mill-aspett tas-sikurezza, billi jolqtu oqsma li jistgħu jkunu tal-ogħla riskju.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor twee schakels in de luchtvervoersketen, die uit veiligheidsoogpunt van vitaal belang worden geacht omdat zij potentiële toprisico's vormen.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności dwóch elementów łańcucha transportu lotniczego, które uważane są za niezwykle istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa, ponieważ są potencjalnie obszarami najwyższego ryzyka.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se, em particular, a dois elementos da cadeia de transportes aéreos que são considerados vitais do ponto de vista da segurança, já que constituem áreas potenciais de riscos elevados.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special pentru două elemente ale lanţului de transport aerian, care sunt considerate a fi vitale din punct de vedere al siguranţei, deoarece sunt zone cu un risc potenţial ridicat.
Slovak[sk]
Toto platí najmä v prípade dvoch prvkov dopravného reťazca, ktoré sa považujú za kľúčové z hľadiska bezpečnosti, pretože ide o oblasti, ktoré môžu predstavovať najvyššie riziko.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za dva elementa verige zračnega prometa, ki sta ključna z varnostnega vidika, saj predstavljata potencialna področja največjih tveganj.
Swedish[sv]
Detta gäller i synnerhet för två element i lufttransportkedjan som är viktiga ur säkerhetssynvinkel eftersom de utgör potentiella högriskområden.