Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да побереш патладжан!
Bosnian[bs]
Ne bi mogao da stane na patlidžan unutra!
Danish[da]
Du kan ikke rumme en aubergine.
German[de]
Die kriegst du doch gar nicht rein!
Greek[el]
Δεv χωράει μελιτζάvα εκεί μέσα!
English[en]
You couldn't fit an eggplant in there!
Spanish[es]
¡ No puedes meter una berenjena ahí!
Persian[fa]
نمیتونی یک بادمجون اونجا جا کنی
Finnish[fi]
Ei sinuun mahtuisi munakoisoa!
French[fr]
Tu ne peux pas rentrer une aubergine!
Hebrew[he]
לא תוכלי להכניס לשם חציל.
Croatian[hr]
Ne stane patlidžan u tebe!
Indonesian[id]
Terong takkan muat!
Italian[it]
Non ci entrerebbe una melanzana!
Korean[ko]
넌 가지랑 안 맞아!
Malay[ms]
Anda tidak muat terung yang di sana!
Norwegian[nb]
Du får ikke plass til en aubergine!
Dutch[nl]
Daar past geen aubergine in.
Polish[pl]
W życiu nie zmieścisz tam bakłażana.
Portuguese[pt]
Não consegues enfiar aí uma beringela!
Romanian[ro]
Nu te poţi umple cu o vânătă!
Slovak[sk]
Baklažán si tam predsa nevopcháš!
Serbian[sr]
Не може патлиџан да стане у тебе!
Turkish[tr]
Oraya patlıcan sığdıramazsın!
Chinese[zh]
你 肯定 塞不進 一根 茄子 的