Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense besef nie dat misdaad slegs 20 tot 30 persent van polisiewerk uitmaak nie.
Amharic[am]
ወንጀል መከላከል ከፖሊስ ዕለታዊ ተግባር ከ20 እስከ 30 በመቶ እንደማይበልጥ ብዙ ሰው አያውቅም።
Arabic[ar]
قلة هم الذين يدركون ان تتبع الجرائم لا يشكل سوى ٢٠ الى ٣٠ في المئة من عمل الشرطي.
Bemba[bem]
Abengi tabaishiba ukuti ulukaakala bakapokola babombelapo lwaba fye ulunono nga kulinganya kuli fimbi babomba.
Bangla[bn]
সাধারণত বোঝা যায় না যে, পুলিশ বাহিনী শতকরা মাত্র ২০ থেকে ৩০ ভাগ অপরাধসংক্রান্ত কাজ মোকাবিলা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang wala mahibalo nga ang pagsumpo sa krimen maoy 20 ngadto 30 porsiyento lang sa trabaho sa polis.
Czech[cs]
Většina lidí asi neví, že boj proti zločinu představuje jen dvacet nebo třicet procent naší práce.
Danish[da]
Mange er ikke klar over at kun 20-30 procent af politiarbejdet har med kriminalitet at gøre.
German[de]
Die wenigsten wissen, dass nur etwa 20 bis 30 Prozent der Polizeiarbeit mit Verbrechensbekämpfung zu tun haben.
Ewe[ee]
Ame geɖe menya be nuvlowɔwɔ nu tsitsi nye dɔ siwo kpovitɔwo wɔna la ƒe alafa memama 20 va ɖo 30 ko o.
Greek[el]
Οι περισσότεροι δεν ξέρουν ότι μόνο το 20 ως 30 τοις εκατό του έργου της αστυνομίας σχετίζεται με το έγκλημα.
English[en]
It isn’t commonly realized that crime accounts for only 20 to 30 percent of police work.
Spanish[es]
Casi nadie sabe que combatir la delincuencia solo constituye del 20 al 30% de nuestra labor.
Estonian[et]
Üldiselt pole inimesed sellega kursis, et kuritegude käsitlemine moodustab meie tööst vaid 20 kuni 30 protsenti.
Finnish[fi]
Harva tietää, että rikoksiin liittyvä osuus poliisitoiminnasta on vain 20–30 prosenttia.
French[fr]
On ne se doute généralement pas que la répression du crime ne représente que 20 à 30 % du travail.
Gujarati[gu]
સામાન્ય રીતે લોકોને ખબર હોતી નથી કે ક્રાઈમ વિભાગમાં ફક્ત ૨૦થી ૩૦ ટકા જ પોલીસો કામ કરે છે.
Hindi[hi]
आम तौर पर लोग नहीं जानते कि हम पुलिसवालों के काम का सिर्फ 20 से 30 प्रतिशत ही जुर्म के मामलों को निपटाना होता है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang wala makarealisar nga 20 tubtob 30 porsiento lamang sang hilikuton sang pulis ang ginapatuhoy sa mga krimen.
Croatian[hr]
Ljudima obično nije poznato da je tek 20 do 30 posto poslova koje obavlja policija vezano za rješavanje problema kriminala.
Hungarian[hu]
Általában nem ismert, hogy a bűnüldözés a rendőri munkának csupán 20-30 százalékát köti le.
Indonesian[id]
Masyarakat umumnya tidak sadar bahwa menangani kejahatan hanyalah 20 hingga 30 persen pekerjaan polisi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị amaghị na ịlụso mpụ ọgụ mejupụtara nanị pasent 20 ruo 30 nke ọrụ ndị uwe ojii.
Iloko[ilo]
Di ammo ti kaaduan a 20 agingga iti 30 laeng a porsiento iti trabaho dagiti polis ti mangtaming iti krimen.
Italian[it]
Di solito non ci si rende conto che la lotta alla criminalità costituisce solo il 20-30 per cento del lavoro della polizia.
Japanese[ja]
警察の仕事のうち,犯罪関係は20%から30%にすぎないことは,あまり知られていません。
Georgian[ka]
როგორც წესი, ბევრმა არ იცის, რომ პოლიციელის სამუშაოს მხოლოდ 20—30 პროცენტია დამნაშავეობასთან დაკავშირებული.
Kannada[kn]
ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಅಂಶವು ಕೇವಲ 20ರಿಂದ 30 ಪ್ರತಿಶತ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರೂ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
사람들이 잘 모르는 것은, 경찰의 업무 가운데 범죄와 관련된 일이 차지하는 비율은 20퍼센트에서 30퍼센트밖에 안 된다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis nežino, kad kova su nusikalstamumu sudaro vos 20 ar 30 procentų policijos darbo.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki nemaz nezina, ka noziedzības apkarošana veido tikai 20 līdz 30 procentus policijas darba.
Malagasy[mg]
Tsy fantatry ny olona fa ny 20 na 30 isan-jaton’ny asan’ny polisy ihany no mahakasika asan-jiolahy.
Malayalam[ml]
പോലീസുകാരുടെ ജോലിയുടെ 20 മുതൽ 30 വരെ ശതമാനം മാത്രമേ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ എന്നതു പൊതുവേ ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു വസ്തുതയാണ്.
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांना कल्पना नाही, पण गुन्हेगारीला आळा घालणे हे पोलिसांच्या कामांत केवळ २० किंवा ३० टक्के मोडते.
Maltese[mt]
Ftit jirrealizzaw li l- kriminalità tagħmel biss minn 20 sa 30 fil- mija tax- xogħol tal- pulizija.
Norwegian[nb]
I motsetning til hva mange tror, utgjør kriminalitetsbekjempelse bare 20 til 30 prosent av politiets arbeid.
Nepali[ne]
अपराध नियन्त्रण त प्रहरीले गर्ने २० देखि ३० प्रतिशत काम मात्र हो भनी धेरैले बुझेकै छैनन्।
Dutch[nl]
Over het algemeen beseft men niet dat criminaliteit slechts twintig tot dertig procent van het politiewerk uitmaakt.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri sadziŵa kuti kulimbana ndi anthu ambanda ndi mbali yaikulu ndithu pa ntchito za apolisi.
Papiamento[pap]
Por lo general hende no ta realisá ku atendé krímen ta solamente 20 pa 30 porshento di trabou di polis.
Pijin[pis]
Planti taem pipol no luksavve hao wei for deal witim crime hem smol part nomoa bilong waka bilong police.
Polish[pl]
Niewiele osób wie, że przestępstwa to zaledwie 20—30 procent spraw, którymi musi się zajmować policja.
Portuguese[pt]
Pouca gente sabe que ocorrências criminais respondem por apenas 20% a 30% das chamadas.
Romanian[ro]
Puţini ştiu că numai 20–30 la sută din munca poliţiştilor vizează infracţiunile.
Russian[ru]
Редко кто знает, что с преступлениями связано всего лишь 20—30 процентов нашей работы.
Sinhala[si]
අපරාධ මර්දනය සඳහා වෙන් වී තිබෙන්නේ පොලිස් සේවාවෙන් සියයට 20ක් හෝ 30ක් වැනි ප්රමාණයක් විතරයි කියා ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Bežne nie je známe, že trestné činy tvoria iba 20 až 30 percent pracovnej náplne policajtov.
Slovenian[sl]
Na splošno ni znano, da se policist ukvarja s kriminaliteto pravzaprav samo 20 do 30 odstotkov svojega časa.
Shona[sn]
Vazhinji havazivi kuti utsotsi hunongova 20 kusvika ku30 muzana yebasa rinoitwa nemapurisa.
Albanian[sq]
Në përgjithësi nuk mendohet se krimet përbëjnë vetëm 20 deri 30 për qind të punës së policisë.
Serbian[sr]
Ljudi uglavnom ne znaju da od sveg policijskog posla, samo 20 do 30 posto otpada na kriminal.
Southern Sotho[st]
Hase hangata batho ba elelloang hore ho sebetsana le tlōlo ea molao e mpa feela e le karolo ea 20 ho ea ho 30 lekholong ea mosebetsi oa mapolesa.
Swedish[sv]
Det är inte många som vet att det bara är 20–30 procent av arbetet som består av brottsbekämpning.
Swahili[sw]
Kwa kawaida watu hawajui kwamba asilimia 20 hadi asilimia 30 tu ya kazi ya polisi ndiyo inayohusisha kushughulika na uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida watu hawajui kwamba asilimia 20 hadi asilimia 30 tu ya kazi ya polisi ndiyo inayohusisha kushughulika na uhalifu.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல்களைக் கட்டுப்படுத்துவது போலீஸாரின் வேலையில் வெறும் 20 முதல் 30 சதவிகிதம்தான் என்பதே பலருக்கு தெரியாது.
Telugu[te]
పోలీసు పనిలో నేరానికి సంబంధించినది కేవలం 20 నుండి 30 శాతం వరకే ఉంటుందని సాధారణంగా అందరికీ తెలియదు.
Thai[th]
คน ทั่ว ไป ไม่ ทราบ ว่า งาน ด้าน อาชญากรรม เป็น เพียง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ของ งาน ทั้ง หมด ที่ ตํารวจ ทํา.
Tagalog[tl]
Hindi karaniwang natatanto na 20 hanggang 30 porsiyento lamang ng trabaho ng pulis ang may kaugnayan sa krimen.
Tswana[tn]
Gantsi batho ga ba lemoge gore tiro ya go lwa le bokebekwa e akaretsa fela diperesente di le 20 go ya go di le 30 tsa tiro ya mapodise.
Tok Pisin[tpi]
Planti i no save olsem wok bilong ol polis long holim ol man bilong brukim lo em i liklik hap tasol bilong ol wok ol i save mekim.
Tsonga[ts]
Vanhu a va tali ku swi vona leswaku ntirho lowukulu wa maphorisa a hi ku khoma vanhu.
Twi[tw]
Nnipa dodow no ara nnim sɛ polisifo dwumadi ɔha mu 20 kosi 30 pɛ na ɛfa nsɛmmɔnedi ho.
Ukrainian[uk]
Не всі знають, що на розкриття злочинів припадає тільки 20—30 відсотків роботи поліції.
Xhosa[xh]
Abantu abaqondi ukuba kumsebenzi wamapolisa, zizinto ezingama-20 ukuya kuma-30 ekhulwini kuphela eziphathelele ulwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn kì í mọ̀ pé kìkì ìdá ogún sí ìdá ọgbọ̀n péré nínú ọgọ́rùn-ún ni bíbójútó ìwà ọ̀daràn kó nínú iṣẹ́ ọlọ́pàá.
Chinese[zh]
警察主要是为社会和群众服务。 在街上巡逻一天,要管的事真不少!
Zulu[zu]
Abantu abavamile ukuqaphela ukuthi ukubamba izigebengu kumane nje kuyingxenye engamaphesenti angu-20 kuya kwangu-30 yomsebenzi wamaphoyisa.