Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف تلحظ الكثير من جذور التطور المتشابهة بين ضحك الانسان ...
Bulgarian[bg]
И когато наблюдавате как бонобо играят, виждате самите еволюционни корени на човешкия смях, танци и ритуали.
Czech[cs]
A když pozorujete bonoby při hře, vidíte evoluční začátky lidského smíchu, tance a rituálů.
German[de]
Und wenn man Bonobos beim Spiel beobachtet, sieht man die evolutionären Ursprünge menschlichen Lachens, Tanzes und von Ritualen.
Greek[el]
Και όταν βλέπεις το παιχνίδι των μπονόμπο, βλέπεις τις εξελικτικές ρίζες του ανθρώπινου γέλιου, του χορού και του τελετουργικού.
English[en]
And when you watch bonobo play, you're seeing the very evolutionary roots of human laughter, dance and ritual.
Spanish[es]
Y cuando uno observa el juego bonobo ve las raíces evolutivas mismas de la risa, la danza y el ritual humanos.
Persian[fa]
و وقتی شما به بازی بنابو نگاه می کنید , تحولی ریشه از خنده , رقص آیین انسان میتونید ببینید.
French[fr]
Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer, on voit en fait les racines de l'évolution du rire humain, de la danse et des rites.
Hebrew[he]
וכשאתם רואים בונובו משחקים, אתם רואים את הבסיס האבולוציוני של צחוק, ריקוד וטקסים אנושיים.
Croatian[hr]
I kada gledate bonoboe kako se igraju, vidite evolucijske korake ljudskog smijeha, plesa i rituala.
Hungarian[hu]
És amikor nézed a bonobó játékot, látod az evolúciós gyökereit az emberi nevetésnek, táncnak és a rítusnak.
Indonesian[id]
Dan saat Anda melihat bonobo bermain, Anda melihat akar evolusi dari tawa manusia, tarian, dan ritual.
Italian[it]
E guardando i bonobo giocare si vedono le radici evolutive del riso umano, della danza e del rituale.
Japanese[ja]
ボノボが遊ぶ姿を通して 人間の笑いや踊り 儀式の 進化論的なルーツを 見ることができます
Dutch[nl]
Als je bonobo's ziet spelen, dan zie je de evolutionaire wortels van menselijke lach, dans en ritueel.
Polish[pl]
Szympansy karłowate bawiąc się pokazują nam ewolucyjne korzenie ludzkiego śmiechu, tańca i rytuałów. ludzkiego śmiechu, tańca i rytuałów.
Portuguese[pt]
Quando observamos os bonobos a brincar estamos a ver as raízes evolutivas do riso, da dança e dos rituais humanos.
Romanian[ro]
Și când privești maimuțele bonobo jucându-se, vezi înseşi rădăcinile evolutive ale râsului uman, ale dansului și ritualurilor.
Russian[ru]
Наблюдая за играющими бонобо, вы видите эволюционные корни смеха, танца и ритуала.
Serbian[sr]
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
Swedish[sv]
Och när du tittar på bonober som leker, ser du det evolutionära ursprunget till mänskliga skratt, dans och ritualer.
Turkish[tr]
Ve siz bonoboların oyunun izlediğinizde insanoğlunun gülüşü, dansı ve törelerinin çok evrimsel köklerini göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Спостерігаючи за іграми бонобо, можна побачити корені еволюції людського сміху, танців і ритуалів.
Vietnamese[vi]
Và khi quý vị quan sát tinh tinh lùn chơi đùa, quý vị đang nhìn thấy các gốc rễ tiến hóa của tiếng cười, vũ điệu và lễ nghi của con người.
Chinese[zh]
当你看倭黑猩猩玩乐时, 你会看到非常进化的根源 有关人类的笑声,跳舞 和仪式。