Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En gepard kan kun løbe med tophastighed under en kortvarig spurt, og gazellerne undslap ved at sprede sig til alle sider.
German[de]
Geparde können nur kurze Strecken hetzen, und so versprengte es die Thomsongazellen.
Greek[el]
Οι γατόπαρδοι μπορούν να αναπτύξουν τέτοιες ταχύτητες μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα, κι έτσι οι γαζέλες σκόρπισαν κι εξαφανίστηκαν.
English[en]
Cheetahs can sprint only in brief bursts, and so the Tommies got away, scattering.
Spanish[es]
Los guepardos no pueden mantener esa velocidad más que en distancias cortas, de modo que las gacelas huyeron a la desbandada.
Finnish[fi]
Gepardit jaksavat juosta vain lyhyitä pyrähdyksiä, joten gasellit pääsivät pakoon ja hajaantuivat eri suuntiin.
French[fr]
Les guépards ne pouvant maintenir leur pointe de vitesse que sur de courtes distances, les gazelles ont pu se disperser et s’échapper.
Italian[it]
I ghepardi possono fare solo brevi volate, e così le gazzelle si sono allontanate, sparpagliandosi.
Korean[ko]
치타는 단지 잠깐 동안만 폭발적으로 속도를 낼 수 있기 때문이다. 그래서 먹이는 흩어져 달아나 버리고 말았다.
Norwegian[nb]
Geparder kan bare ta korte spurter, så gasellene kom seg unna og spredte seg.
Dutch[nl]
Cheetahs kunnen hun topsnelheid slechts gedurende korte tijd volhouden, en zo ontkwamen de Tommies, en verspreidden zich.
Portuguese[pt]
Os chitas só conseguem correr assim por breves surtos, e, assim, as gazelas de Thomson fugiram, dispersando-se.
Russian[ru]
Гепарды могут спринтовать лишь короткими рывками, так что газели успели рассеяться и спастись.
Southern Sotho[st]
Li-cheetah li qhoma sebaka se sekhutšoanyane, ’me ka hona litšèpe tsa Thomson tsa baleha, tsa hasana.
Swedish[sv]
Geparden kan spurta endast korta sträckor, och de små thomsongasellerna hann därför undan, och hjorden skingrades.
Tagalog[tl]
Ang mga cheetah ay maaari lamang tumakbong mabilis sa maikling mga distansiya, kaya nakaalis ang mga gazelle, nagpangalat.
Chinese[zh]
猎豹只能作短时间的全力疾驰,瞪羚四散逃走了。
Zulu[zu]
Izingulule zingagijima kuphela ngejubane elinezikhawu, khona-ke izinsephe zabaleka, zahlakazeka.