Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har udtalelsen fra VP/HR i forgårs, som sidestiller gerningsmand og offer, chokeret os.
German[de]
Bestürzend war jedoch die vorgestrige Äußerung der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin, die Täter und Opfer auf die gleiche Stufe stellte.
Greek[el]
Όμως μας σόκαρε η προχθεσινή δήλωση της Λαίδης Αστον, η οποία εξισώνει θύτη και θύμα.
English[en]
But we were shocked by the statement by the VP/HR the day before yesterday equating perpetrator and victim.
Spanish[es]
Sin embargo, nos ha sorprendido la declaración realizada hace dos días por la Vicepresidenta/Alta Representante, en la que equipara al verdugo con la víctima.
Finnish[fi]
Olimme kuitenkin järkyttyneitä korkean edustajan Ashtonin hiljattaisesta lausunnosta, jossa hyökkääjä ja uhri ovat tasaveroisia.
French[fr]
Cependant la déclaration récente de Lady Ashton qui met sur le même pied bourreau et victime, nous a choqués.
Italian[it]
Tuttavia, è stata scioccante la recente dichiarazione di Lady Ashton, che pone vittima e carnefice sullo stesso piano.
Dutch[nl]
De VP/HR-uitlating van eergisteren, die dader en slachtoffer op één lijn stelt, heeft ons echter geschokt.
Portuguese[pt]
No entanto, ficamos chocados com a declaração recente da VP/AR, Lady Ashton, em que esta coloca no mesmo plano o carrasco e a vítima.
Swedish[sv]
Ändå chockerades vi av gårdagens uttalande från VP/HR där angripare och offer likställs.