Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط خدش
Bulgarian[bg]
Да, това е само драскотина.
Czech[cs]
Je to jen škrábnutí.
Danish[da]
Det er bare en skramme.
German[de]
Es ist nur ein Kratzer.
Greek[el]
Ναι, ενα απλο γδαρσιμο εχω μονο.
English[en]
It's just a scratch.
Spanish[es]
Es sólo un rasguño.
Estonian[et]
See on lihtsalt kriimustus.
Finnish[fi]
Se on vain naarmu.
Hebrew[he]
זאת רק שריטה.
Croatian[hr]
Samo ogrebotina.
Hungarian[hu]
Csak egy karcolás.
Italian[it]
E'solo un graffio.
Norwegian[nb]
Det er bare en skramme.
Dutch[nl]
Het is maar een schram.
Polish[pl]
To tylko zadrapanie.
Portuguese[pt]
É só um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Slovak[sk]
Je to len škrabnutia.
Slovenian[sl]
Samo praska je.
Serbian[sr]
To je samo ogrebotina.
Thai[th]
แค่รอยข่วนเล็กน้อยเทานั้น
Turkish[tr]
Sadece bir çizik.