Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het byvoorbeeld so ’n skaap alleen in die kraal gelos.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ እንዲህ ዓይነቱን በግ ጉረኖው ውስጥ ብቻውን እንዲውል ይተወዋል።
Bulgarian[bg]
Например той оставяше такива овце сами в кошарата.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, iyang ibilin sa toril ang karnero nga mag-inusara.
Danish[da]
Han kunne for eksempel lukke fåret ind i en fold for sig selv.
Greek[el]
Μπορεί, ας πούμε, να άφηνε ένα πρόβατο μόνο του στο μαντρί.
English[en]
For example, he would leave such a sheep in the pen alone.
Estonian[et]
Näiteks võis ta jätta sellised lambad üksi tarasse.
French[fr]
Par exemple, en la laissant seule dans l’enclos.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga ibilin sia sa toril.
Croatian[hr]
Naprimjer, za kaznu bi je ostavio samu u toru.
Indonesian[id]
Misalnya, ia akan meninggalkan domba itu sendirian di kandang.
Italian[it]
Per esempio la pecora testarda doveva rimanere da sola nel recinto.
Lingala[ln]
Na ndakisa, akokaki kotika mpate ya ndenge wana yango moko na lopango.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tokią avį palikdavo diendaržyje vieną.
Macedonian[mk]
На пример, ќе ја оставеше таквата овца сама во трлото.
Norwegian[nb]
Han kunne for eksempel la en slik sau være igjen alene i kveen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, deixava uma ovelha assim sozinha no cercado.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඒ වගේ බැටළුවෙක්ව අනික් බැටළුවන්ගෙන් වෙන් කරලා තියනවා.
Slovenian[sl]
Na primer, trmasto ovco je pustil, da je ostala sama v staji.
Serbian[sr]
Primera radi, ostavio bi je samu u toru.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o ne a koalla nku eo e le ’ngoe ka sakeng.
Swedish[sv]
Han kunde till exempel lämna kvar ett motsträvigt får ensamt i fållan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, angemwacha kondoo huyo mtundu zizini akiwa peke yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, angemwacha kondoo huyo mtundu zizini akiwa peke yake.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คน เลี้ยง จะ ขัง แกะ ดื้อ ไว้ ใน คอก ตาม ลําพัง.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a tla tlogela nku e e ntseng jalo mo lesakeng e le nosi.
Turkish[tr]
Örneğin, böyle bir koyunu ağılda tek başına bırakırdı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a a siya nyimpfu leyi karhataka etshangeni yi ri yoxe.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wayedla ngokuzishiya ebuhlanti xa evulela ezinye.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, wayeyishiya yodwa esibayeni enjalo.