Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om der så kun manglede en fjerdedel eller en tiendedel i at DNA-kæden var komplet, ville den end ikke kunne give liv til et encellet dyr.
German[de]
Wäre seine DNS-Kette vielleicht nur zu drei Vierteln oder neun Zehnteln vollständig, so könnte nicht einmal ein Einzeller zum Leben kommen.
Greek[el]
Αν η αλυσίδα του DNA ήταν μόνον ας πούμε, κατά τα τρία τέταρτα ή εννέα δέκατα πλήρης, ούτε ακόμη ένα μονοκύτταρο ζώο δεν θα μπορούσε να έλθη σε ζωή.
English[en]
If its DNA chain was only, say, three-quarters or nine-tenths complete, not even a one-celled animal could come to life.
Spanish[es]
Si su cadena del ADN estuviera completa, digamos, solo en tres cuartas partes o nueve décimas, ni siquiera un animal unicelular podría llegar a vivir.
Finnish[fi]
Jos solun DNA-ketjusta vain sanokaamme kolme neljäsosaa tai yhdeksän kymmenesosaa olisi täydellistä, ei voisi syntyä edes yksisoluista eläintä.
French[fr]
Si la chaîne d’ADN d’un simple organisme unicellulaire n’avait été qu’aux trois quarts ou aux neuf dixièmes complète, cet organisme n’aurait pas pu venir à l’existence.
Italian[it]
Se la sua catena del DNA fosse stata completa, diciamo, solo per tre quarti o nove decimi, neppure un animale unicellulare avrebbe potuto venire all’esistenza.
Japanese[ja]
もしそのDNA鎖が,4分の3,または10分の9完成されただけだったなら,単細胞動物さえ生まれることはなかったでしょう。
Korean[ko]
DNA 연쇄가 가령 4분의 3정도, 아니 10분의 9정도만 완성되어 있다 하더라도 단세포 생물 하나도 존재하지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Det ville ikke kunne bli liv i så meget som et éncellet dyr hvis for eksempel bare en fjerdedel eller en tiendedel av dets DNA-kjede manglet.
Dutch[nl]
Als zijn DNZ-keten slechts, zeg maar, voor drie vierde of negen tiende volledig was, zou er zelfs geen eencellig dier tot leven hebben kunnen komen.
Portuguese[pt]
Se a sua cadeia de DNA fosse apenas, digamos, três quartos ou nove décimos completa, nem sequer um animal unicelular poderia vir a viver.
Swedish[sv]
Om DNA-kedjan endast var fullständig till låt oss säga tre fjärdedelar eller nio tiondelar, skulle inte ens ett encelligt djur kunna komma till.