Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نجهز هذه الآله لتتبع محك الذهب
Bulgarian[bg]
Трябва да настроим тази машина оттук да проследи Тъчстоун.
Czech[cs]
Musíme nastavit tento stroj, aby našel svatý kámen.
Danish[da]
Vi har indstillet denne maskine til at spore Prøvestenen herfra.
German[de]
Wir müssen diese Maschine von hier aus einstellen, um den Wetterstein zu finden.
Greek[el]
Πρέπει να ρυθμίσουμε αυτή τη μηχανή για να εντοπίσουμε την " Λυδία Λίθο ".
English[en]
We have to set this machine from here to track the Touchstone.
Spanish[es]
Tenemos que activar el portal desde aquí para encontrar la Piedra.
Estonian[et]
Me peame seadistama selle masina siin, et see jälitaks Ilmakivi.
Finnish[fi]
Käytämme tätä laitetta etsiäksemme Koetinkiveä.
French[fr]
On doit programmer cette machine à partir d'ici pour la retrouver.
Hebrew[he]
עלינו לכוון את המכשיר הזה מכאן כדי לאתר את אבן-הבוחן.
Croatian[hr]
Moramo poslati ovaj stroj odavde da prati Dodirni Kamen.
Hungarian[hu]
Ezzel a géppel próbáljuk meg nyomon követni a próbakövet.
Polish[pl]
Musimy stąd wysłać tę maszynę, żeby znaleźć klucz.
Portuguese[pt]
Temos que ajustar esta máquina daqui para localizar a Pedra de Toque.
Romanian[ro]
Trebuie să trimitem aparatul ăsta prin Poartă să putem găsi Piatra Atingerii.
Russian[ru]
Нам нужно установить эту машину, чтобы отследить Пробный Камень.
Slovenian[sl]
Od tod bova mogoče našla Kriterij.
Serbian[sr]
Moramo poslati ovaj stroj odavde da prati Dodirni Kamen.
Swedish[sv]
Vi måste skicka den här maskinen härifrån för att hitta beröringsstenen.
Turkish[tr]
Ölçü Taşı'nı bulmak için bu aleti buradan çalıştırmalıyız.