Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem na dovolený!
Danish[da]
Jeg er for helvede på ferie!
German[de]
Ich bin im Urlaub, verdammt!
Greek[el]
Είμαι σε γαμημένες διακοπές!
English[en]
I'm on fucking vacation!
Spanish[es]
¡ Estoy de vacaciones!
Estonian[et]
Ma olen puhkusel!
Persian[fa]
خير سرم اومدم تعطيلات
Finnish[fi]
Olen lomalla!
French[fr]
Je suis en vacances!
Hungarian[hu]
Szabadságon vagyok!
Indonesian[id]
Aku sedang liburan!
Italian[it]
Sono in vacanza, cazzo!
Dutch[nl]
Ik ben op vakantie, verdomme!
Polish[pl]
Jestem na pieprzonych wakacjach!
Portuguese[pt]
Estou de férias, caraças!
Romanian[ro]
Sunt în concediu, naiba!
Russian[ru]
Я в отпуске, бляха-муха!
Slovak[sk]
Som na zasraný dovolený!
Slovenian[sl]
Na klinčevem dopustu sem!
Albanian[sq]
Jam me pushime unë!
Swedish[sv]
Jag är på semester!
Turkish[tr]
Tatildeyim lan ben!