Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно се наслаждава на миризмата й, макар че тя е на километри.
Bosnian[bs]
Izgleda da je osjetio njen miris, iako je bila kilometrima daleko.
Czech[cs]
Zdá se, že má samec z jejího pachu potěšení, i když je na míle daleko.
Greek[el]
Φαίνεται να απολαύσετε μυρωδιά της, ακόμα κι αν είναι μίλια μακριά.
English[en]
He seems to relish her scent, even though she's miles away.
Spanish[es]
Parece saborear su aroma, a pesar que ella está a millas de distancia.
Estonian[et]
Ta näib tundvat emase lõhna, isegi kilomeetrite kauguselt.
Hebrew[he]
נראה שהוא מתענג על ריחה למרות המרחק הרב בינהם.
Croatian[hr]
Izgleda da je osjetio njen miris, iako je bila kilometrima daleko.
Dutch[nl]
Hij lijkt te genieten van haar geur, ook al is ze zo ver weg.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wyczuł jej zapach, chociaż jest daleko.
Portuguese[pt]
Ele parece sentir o seu odor, mesmo ela estando bem distante.
Romanian[ro]
Se pare că i-a simţit mirosul, chiar dacă e la kilometri distanţă.
Albanian[sq]
Me sa duket ia ndjen aromen edhe pse ajo eshte disa milje larg.
Serbian[sr]
Izgleda da je osetio njen miris, iako je bila kilometrima daleko.
Turkish[tr]
Kilometrelerce uzakta olmasına rağmen dişinin kokusunu beğenmişe benziyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ nó đang ngửi mùi con thú cái mặc dù con cái cách xa cả dặm.