Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възпаление на лицето, устните и очите или затруднения в дишането са по-тежки признаци, които изискват спешна медицинска намеса
Czech[cs]
Zánět tváře, rtů a očí nebo dýchací potíže patří k vážnějším příznakům a vyžadují okamžitou lékařskou pomoc
Danish[da]
Inflammation af ansigtet, læberne og øjnene eller vejrtrækningsvanskeligheder er mere alvorlige tegn, som kræver akut lægehjælp
German[de]
Bei schwerwiegenderen Anzeichen wie Schwellungen im Gesicht, an den Lippen oder den Augen oder bei Atembeschwerden ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen
Greek[el]
Το πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών και των ματιών ή δύσπνοια αποτελούν σοβαρά συμπτώματα που απαιτούν άμεση ιατρική αντιμετώπιση
English[en]
Inflammation of the face, lips and eyes or respiratory difficulty are more severe signs that require urgent medical attention
Spanish[es]
La inflamación de la cara, labios u ojos o dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente
Estonian[et]
Näo, huulte või silmade põletik või hingamisraskused on raskemad sümptomid ja vajavad vältimatut arstiabi
Finnish[fi]
Kasvojen, huulien ja silmien tulehtuminen tai hengitysvaikeudet ovat vakavia merkkejä, jotka vaativat välitöntä lääkärinhoitoa
French[fr]
Le gonflement du visage, des lèvres et des yeux et la difficulté respiratoire sont des symptômes sérieux qui représentent une urgence médicale
Hungarian[hu]
Az arc, az ajkak, a szemek duzzadása, vagy a légzési nehézségek súlyosabb tünetek, amelyek sürgős orvosi ellátást igényelnek
Italian[it]
Infiammazione del viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono sintomi più gravi che richiedono urgenti cure mediche
Lithuanian[lt]
Veido, lūpų ir akių uždegimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra žymiai sunkesni požymiai, kuriems gali reikėti skubios medicininės priežiūros
Latvian[lv]
Sejas, lūpu un acu iekaisums vai elpošanas grūtības ir daudz nopietnākas pazīmes, pēc kuru parādīšanās ir nepieciešama tūlītējas medicīniskās palīdzības nodrošināšana
Maltese[mt]
Infjammazzjoni tal-wiċċ, tax-xufftejn u ta ’ l-għajnejn jew diffikultà respiratorja, huma sinjali iktar severi li jeħtieġu attenzjoni medika urġenti
Polish[pl]
Stan zapalny twarzy, ust lub oczu oraz trudności w oddychaniu są groźnymi objawami wymagającymi natychmiastowej pomocy lekarza
Portuguese[pt]
A inflamação da cara, lábios ou olhos ou as dificuldades respiratórias são sintomas mais graves que requerem atenção médica urgente
Romanian[ro]
Inflamaţia la nivelul feţei, buzelor şi ochilor sau dificultăţile de respiraţie reprezintă semne mai grave, care necesită consult medical de urgenţă
Slovak[sk]
Zápal na tvári, na perách, zápal očí, alebo dýchacie ťažkosti sú ťažšími príznakmi, ktoré vyžadujú okamžité vyhľadanie lekárskej pomoci
Slovenian[sl]
Vnetje obraza, ustnic in oči ali težave pri dihanju so hujši znaki, ki zahtevajo nujno zdravniško oskrbo
Swedish[sv]
Inflammation i ansikte, läppar och ögon eller andningssvårigheter är allvarliga symtom och kräver snabb medicinsk vård