Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى فريق كبير من المشاركين إلى أبعد من ذلك بالقول بأنه نظراً إلى أن التمويل ينطوي على مثل تلك الأهمية في الحقيقة في الإدارة الفعالة وفي تنفيذ أهداف إدارة المواد الكيميائية، فينبغي النظر فيه بحث تحت عنوان مستقل خارج فئة "الأهداف".
English[en]
Another substantial group of participants went further to suggest that, since financing was indeed of such importance in effectively managing and implementing chemical management objectives, it should be considered as a separate heading outside the category of “objectives”.
Spanish[es]
Otro nutrido grupo de participantes sugirió incluso que, dado que no cabía duda de que la financiación revestía gran importancia para la gestión eficaz y la aplicación de los objetivos relativos a la gestión de los productos químicos, debía considerarse bajo un encabezamiento separado y no bajo el de "objetivos".
French[fr]
Un autre groupe substantiel de participants est allé au-delà de ce point de vue, suggérant que, puisque le financement revêtait une telle importance dans la poursuite et la réalisation des objectifs d’une bonne gestion des produits chimiques, il faudrait le considérer sous une rubrique distincte hors de la catégorie des « objectifs ».
Russian[ru]
Другая значительная группа участников пошла еще дальше в этом вопросе и заявила, что, поскольку финансирование действительно имеет столь важное значение для эффективного управления и достижения целей в области регулирования химических веществ, оно не должно фигурировать в разделе "Цели", а рассматриваться в качестве отдельного элемента.
Chinese[zh]
另有许多与会者则进一步建议,鉴于供资问题是有效管理和实施化学品管理目标的重要手段,因此应把供资问题在“目标”类别之外的另一标题下单独列出。