Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва съществено намаляване на операциите с чартърни полети, при които предлаганите места се очаква да бъдат намалени до края на [...] г. с [...] в сравнение с [...] г.
Czech[cs]
To zahrnuje významné omezení charterové dopravy, v níž má být počet nabízených sedadlokilometrů do konce roku [...] snížen o [...] ve srovnání s [...].
Danish[da]
Dette omfatter en betydelig reduktion inden for charterflyvninger, hvor de udbudte sædekilometer indtil udgangen af [...] vil blive reduceret med [...] i forhold til [...].
German[de]
Dies schließt eine wesentliche Reduzierung des Charterbetriebs ein, in dem die angebotenen Sitzkilometer bis zum Ende des Jahres [...] um [...] im Vergleich mit [...] reduziert würden.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται σημαντική μείωση στον τομέα των ναυλώσεων, όπου θα σημειωθεί μείωση των διαθέσιμων θέσεων ανά χιλιόμετρο έως το τέλος του έτους [...] κατά [...] σε σύγκριση με [...].
English[en]
This includes a considerable reduction in its charter operation, with the available seat kilometres being reduced by [...] by the end of [...] when compared with [...].
Spanish[es]
Esto incluye una reducción sustancial del servicio de vuelos chárter, en que los asientos/kilómetro ofertados se redujeron hasta final del año [...] en [...] en comparación con [...].
Estonian[et]
See sisaldab tellimuslendude märkimisväärset vähendamist, mille tulemusel väheneb pakutavate istekohtade arv [...] aasta lõpuks [...] võrra võrreldes [...].
Finnish[fi]
Tähän sisältyy huomattavia vähennyksiä reittiliikenteessä, jossa tarjottuja istuinkilometrejä on tarkoitus vähentää vuoden [...] loppuun mennessä [...] verrattuna [...].
French[fr]
Cette réduction inclut une réduction substantielle des vols nolisés, pour lesquels les sièges-km disponibles seraient réduits de [...] par rapport à [...] d’ici la fin de l’année [...].
Hungarian[hu]
Ez tartalmazza a charterüzem jelentős leépítését, amely szerint a kínált férőhely-kilométert a [...] év végéig a [...] évvel összehasonlítva [...] csökkentenék.
Italian[it]
Tale misura comprende anche una consistente contrazione dell’attività dei voli charter, con una riduzione di posti-chilometro, entro la fine del [...], del [...] rispetto al [...].
Lithuanian[lt]
Tai apimtų nemažą užsakomųjų skrydžių sumažinimą – iki [...] m. pabaigos bendra keleivių vietų kilometrui pasiūla sumažėtų [...], palyginti su [...].
Latvian[lv]
Tas ietver neregulāro pārvadājumu darbības būtisku samazinājumu, līdz [...] gada beigām piedāvāto vietu skaitu samazinot par [...] salīdzinājumā ar [...].
Maltese[mt]
Dan jinkludi tnaqqis sinifikanti fl-operat b’ajruplani mikrija, li fih il-kilometri ta’ trasport offruti sal-aħħar tas-sena [...] ser jonqsu għal [...] meta mqabbla ma’ [...].
Dutch[nl]
Hierin inbegrepen is een aanmerkelijke reductie in het charterverkeer, waar het aanbod aan zitplaatskilometers voor het eind van het jaar [...] ten opzichte van [...] met [...] zou worden teruggebracht.
Polish[pl]
W ramach powyższego środka znacznemu ograniczeniu ulegnie obsługa lotów czarterowych. Do końca roku [...] liczba oferowanych miejsc zostanie bowiem zmniejszona o [...] w stosunku do [...].
Portuguese[pt]
Tal inclui uma redução substancial das operações charter, na medida em que os lugares disponíveis por quilómetro serão reduzidos até ao final do ano [...] em [...] face a [...].
Romanian[ro]
Este inclusă o reducere semnificativă a volumului de curse charter, ceea ce ar conduce la o scădere a numărul de locuri – kilometri oferite până la finalul anului [...] cu [...] în comparație cu [...].
Slovak[sk]
To zahŕňa podstatné zníženie charterovej prevádzky, v rámci ktorej sa počet ponúkaných miest na sedenie zníži do konca roka [...] o [...] v porovnaní s [...].
Slovenian[sl]
To vključuje večje zmanjšanje čarterskih letov, s tem da bi se število ponujenih sedežev oziroma kilometrov do konca leta [...] v primerjavi z [...] zmanjšalo za [...].
Swedish[sv]
Detta inkluderar en betydande minskning av charterverksamheten, där antalet erbjudna personkilometrar skulle minskas med [...] fram till slutet av år [...] i jämförelse med [...].