Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أوقات مستميته تدعو لإجراءات مستميته
Bulgarian[bg]
Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Czech[cs]
Zoufalé časy volají po zoufalých řešeních.
German[de]
Nun, verzweifelte Zeiten rufen nach verzweifelten Maßnahmen.
Greek[el]
Στις δύσκολες στιγμές παίρνεις δύσκολες αποφάσεις.
English[en]
Well, desperate times call for desperate measures.
Spanish[es]
Bueno, tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
Finnish[fi]
Epätoivoiset ajat tuovat epätoivoisia tapoja.
French[fr]
" À situation critique, mesure critique. "
Hebrew[he]
ובכן, בשעות ייאוש, נוקטים באמצעים נואשים.
Croatian[hr]
Pa, u trenucima očajanja poseže se za očajničkim mjerama.
Hungarian[hu]
Nos, kétségbeesett időkben, kétségbeesett lépésekre szánjuk el magunkat.
Italian[it]
Beh, a mali estremi, estremi rimedi.
Polish[pl]
W desperackich chwilach uciekamy się do desperackich metod.
Portuguese[pt]
Bem, em situações desesperadas medidas desesperadas.
Romanian[ro]
Vremurile disperate solicită măsuri disperate.
Slovak[sk]
No, zúfalé časy si vyžadujú zúfalé činy.
Serbian[sr]
Očajna vremena zahtijevaju očajne poteze.
Turkish[tr]
Evet ümitsiz zamanlarda, tehlikeli önlemler alırsın..