Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не съм такава, не са ме заставили да доноснича.
Czech[cs]
Já nejsem chlápek, kterej by takový věci nikomu říkal.
Greek[el]
Δεν είμαι απ'τους τύπους που λένε τέτοια πράγματα.
English[en]
I'm not the guy who tells someone something like that.
Spanish[es]
No soy del tipo que cuenta una cosa de esas!
Finnish[fi]
Minulle ei kerrota sellaisia.
French[fr]
Je ne suis pas le gars à qui on raconte ça.
Hebrew[he]
אני גם לא מאלה שיספרו לאישה דבר כזה.
Croatian[hr]
Ja nisam momak koji nekome kaže nešto takvo.
Hungarian[hu]
Én tényleg nem vagyok olyan, aki beköp ilyen dolgokat.
Dutch[nl]
Ik ben niet iemand die tegen iemand zoiets zegt.
Polish[pl]
Nie jestem gościem, który wygaduje takie rzeczy.
Portuguese[pt]
Não sou do tipo que conta uma coisa dessas!
Romanian[ro]
Nu sunt genul de om care să spună asa ceva.
Russian[ru]
Я не такой, меня не заставишь доносить.
Slovenian[sl]
Nisem tip, ki bi komu povedal kaj takega.
Turkish[tr]
İnsanlara böyle şeyler söyleyen türden biri değilim ben.