Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons moes oorstap, het ons ’n maaltyd in die stasierestaurant ontvang.
Arabic[ar]
وعندما انتقلنا الى قطار آخر تناولنا وجبة طعام في مطعم المحطة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kami misakayg laing tren, kami nakadawat ug pagkaon sa restawran sa estasyon.
Czech[cs]
Když jsme přestupovali, vzali nás do nádražní restaurace na jídlo.
Danish[da]
Da vi skiftede tog spiste vi et måltid mad på en jernbanerestaurant.
German[de]
Auf dem Umsteigebahnhof erhielten wir im Restaurant eine Mahlzeit.
Greek[el]
Όταν αλλάξαμε τρένα, φάγαμε στο εστιατόριο του σταθμού.
English[en]
When we changed trains, we received a meal in the station restaurant.
Spanish[es]
Cuando cambiamos de trenes, pudimos comer en el restaurante de la estación.
Finnish[fi]
Kun vaihdoimme junaa, saimme aterian rautatieaseman ravintolassa.
French[fr]
En attendant la correspondance, on nous a offert à manger au buffet de la gare.
Hiligaynon[hil]
Sang magsaylo kami sa pihak nga tren, ginpakaon kami sa restawran sang estasyon.
Indonesian[id]
Ketika kami harus pindah ke kereta api lain, kami diberi makan di restoran stasiun.
Italian[it]
Quando cambiammo treno, ci fu dato un pasto nel ristorante della stazione.
Japanese[ja]
列車を乗り換えた時,駅のレストランで食事をいただきました。 考えてもみてください。
Korean[ko]
열차를 갈아 탈 때, 역의 식당에서 식사를 제공받았다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandrasana ny fiarandalamby hifindrana, dia nomena sakafo tao amin’ny gara izahay.
Norwegian[nb]
Da vi skiftet tog, fikk vi spise på jernbanerestauranten.
Dutch[nl]
Toen wij overstapten, werd ons een maaltijd aangeboden in de stationsrestauratie.
Nyanja[ny]
Pamene tinasintha masitima, tinalandira chakudya m’chipinda chodyera pa sitesheni.
Polish[pl]
Przy przesiadaniu się na inny pociąg zafundowano nam posiłek w restauracji dworcowej.
Portuguese[pt]
Quando trocamos de trem, recebemos uma refeição no restaurante da estação.
Romanian[ro]
Cînd am schimbat trenul, ni s–a servit o masă la restaurantul gării.
Southern Sotho[st]
Ha re theoha tereneng re ea ho e ’ngoe, re ile ra fumana lijo ntlong ea lijo seteisheneng.
Swahili[sw]
Tulipobadili magari-moshi, tulipewa mlo katika mkahawa wa stesheni.
Tagalog[tl]
Nang kami’y magpalit ng tren, kami’y doon pa pinakain sa restauran sa istasyon.
Tswana[tn]
Fa re ne re fetola diterena, re ne ra bona dijo mo ntlong eo go rekisiwang dijo mo go yone e e neng e le kwa boemelong jwa diterena.
Tsonga[ts]
Loko hi cinca xitimele, hi kume swakudya ekhefini ya le xiticini.
Xhosa[xh]
Xa sasitshintsha oololiwe, safumana isidlo kwindawo yokutyela yalapho esikhululweni.
Zulu[zu]
Lapho sishintsha izitimela, sathola ukudla endlini yokudlela yasesiteshini.