Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(70) Независимо от това трябва да се отбележи, че производителят износител не уточни процента на исканата корекция.
Czech[cs]
(70) Je nicméně třeba uvést, že vyvážející výrobce požadované změny nekvantifikoval.
Danish[da]
(70) Det skal imidlertid bemærkes, at den eksporterende producent ikke har kunnet kvantificere den ønskede justering.
German[de]
(70) Dennoch sei darauf hingewiesen, dass der ausführende Hersteller die beantragte Berichtigung nicht bezifferte.
Greek[el]
(70) Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν μπόρεσε να ποσοτικοποιήσει την αιτούμενη προσαρμογή.
English[en]
(70) Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
Estonian[et]
(70) Siiski tuleb märkida, et eksportiv tootja ei suutnud nõutud kohandust koguseliselt määratleda.
Finnish[fi]
(70) Silti on syytä huomauttaa, että vientiä harjoittava tuottaja ei pystynyt ehdottamaan määrää pyydetylle oikaisulle.
French[fr]
(70) Néanmoins, il y a lieu de signaler que le producteur-exportateur a omis de quantifier l’ajustement demandé.
Hungarian[hu]
(70) Ki kell ugyanakkor emelni, hogy az exportáló gyártó elmulasztotta számszerűsíteni a kérelmezett kiigazítást.
Italian[it]
(70) Va notato tuttavia che il produttore esportatore ha omesso di quantificare l'adeguamento richiesto.
Lithuanian[lt]
(70) Nepaisant to, reikia pabrėžti, kad eksportuojantis gamintojas nenurodė prašomo koregavimo dydžio.
Latvian[lv]
(70) Tomēr jānorāda, ka ražotājs eksportētājs nenorādīja prasītās korekcijas apjomu.
Maltese[mt]
(70) Madankollu, għandu jiġi nnutat li l-produttur esportatur naqas milli jikkwantifika l-aġġustament mitlub.
Dutch[nl]
(70) Niettemin moet erop worden gewezen dat de producent-exporteur de correctie waar hij op aandrong niet heeft gekwantificeerd.
Polish[pl]
(70) Należy jednakże wskazać, że producent eksportujący nie przedstawił wielkości żądanego dostosowania.
Portuguese[pt]
(70) Todavia, deve salientar-se que o produtor-exportador não conseguiu quantificar o ajustamento solicitado.
Romanian[ro]
(70) Cu toate acestea, trebuie semnalat faptul că producătorul-exportator nu a cuantificat ajustarea solicitată.
Slovak[sk]
(70) Treba však zdôrazniť, že vyvážajúci výrobca nevyčíslil požadovanú úpravu.
Slovenian[sl]
(70) Kljub temu je treba poudariti, da proizvajalec izvoznik zahteve za prilagoditev ni količinsko opredelil.
Swedish[sv]
(70) Det ska ändå påpekas att den exporterande tillverkaren inte kunde kvantifiera den begärda justeringen.